FOLIO Verlag – Mitteilung
Uraufführung | NAUZ | TRANSART
Komposition NAUZ von Eduard Demetz nach Texten von Roberta Dapunt
NAUZ
(.......und das Fleisch wird Wort)
Ein Ritual aus Wort, Klang und Performance
Uraufführung
Donnerstag, 17. September, 20.30 Uhr
St. Ulrich, Galerie Doris Ghetta, Pontives Süd 8
Text: Roberta Dapunt | Musik: Eduard Demetz | Performance: Teodora Axente
Eine Veranstaltung von Transart
Roberta Dapunts Gedichte über das Schweineschlachten verbinden krude Bilder des Schlachtens mit Poesie und machen den verdrängten Akt des Tötens als einen Vorgang des Überlebens sichtbar und des Nachspürens von innerer Intensität. Die Musik von Eduard Demetz greift ihre Bilder auf, bricht sie, spaltet die Stimmungen auf und entwirft eine klangliche Parallelwelt.
Mit ihren performativen Interventionen verwebt die rumänische Künstlerin Teodora Axente in einem Spannungsfeld zwischen Materialität und Spiritualität Text und Musik.
Mehr Informationen zur Veranstaltung
Mehr Informationen zum Buch
Ausführende: Paul Hofhaymer Ensemble
Auftragswerk der Internationalen Paul Hofhaymer Gesellschaft Salzburg
Die Komposition NAUZ von Eduard Demetz entstand mit Unterstützung des Instituts für Ladinische Kultur Micurà de Rü.
Weiterer Termin:
Freitag, 18. September 2015, 19.30 Uhr
Salzburg, Evangelische Christuskirche, Schwarzstraße 25
Das Buch
GEDICHTE UND BILDER VON GROSSEM POETISCHEM EINFÜHLUNGSVERMÖGEN IN DEN KREISLAUF DER NATUR
„Nauz“, ladinisch für „Futtertrog“, ist eine Sammlung von Gedichten und Schwarzweiß-Fotografien, die sich dem bäuerlichen Leben im Gadertal in Südtirol widmet. „Nauz“ versinnbildlicht für die Lyrikerin und Bäuerin Roberta Dapunt den Alltag im Jahreslauf. Die eindringlichen, kruden Bilder vom Schweineschlachten zeugen von großem Respekt vor dem Ereignis und sie werden verwoben mit höchst poetischen Reflexionen und Texten über die Natur, die ländliche Arbeit, die Nähe zu den Tieren, versunkene alpine Welten und alles Kreatürliche.
„Die eindringlichen Bilder vom Schweineschlachten zeugen von großem Respekt vor dem Ereignis, und sie werden verwoben mit höchst poetischen Reflexionen und Texten über die Natur, die ländliche Arbeit, die Nähe zu den Tieren, über versunkene alpine Welten und alles Kreatürliche.“ Ö1
„Eine Poesie von erschütternder, dramatischer Schönheit.“ La Stampa
Roberta Dapunt: NAUZ. Gedichte und Bilder. Ladinisch und deutsch
Aus dem Ladinischen von Alma Vallazza
Folio Verlag 2012
ISBN 978-3-85256-582-8
Beste Grüße, Adele Brunner
Adele Brunner, Folio Verlag
Pfarrhofstraße 2d
I–39100 Bozen
Tel. +39 0471 971323
Fax +39 0471 971603
brunner@folioverlag.com
www.folioverlag.com
www.facebook.com/FolioVerlag
Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse: Halle 4.1, G 48
News, Fotos und vieles mehr: www.facebook.com/FolioVerlag
2015 Herbst | Autumn | Autunno: http://b2l.bz/q5YFzm