Liebes Bibliotheks-Team aus Bruneck,
da ihr nicht in einer kleinen Dorfbibliothek, sondern, wie ihr
selbst schreibt, in einer Stadt- und Universitätsbibliothek
arbeitet,
kommt die zwar allgemein verständliche, aber falsche, weil
unvollständige Bezeichnung Romane für den Bereich Belletristik
meiner Meinung nach nicht infrage.
Wenn jemand nicht weiß, was Belletristik ist, finde ich das nicht
weiter schlimm. Weil ich aber immer noch glaube, dass eine
Bibliothek dieser Größenordnung und mit unserem Anspruch einen
Bildungsauftrag hat, würde ich fordern, dass Leserinnen
und Leser in der Bibliothek lernen, was Belletristik bedeutet.
"Schöne Literatur" ist zwar richtig, aber auch keine echte Hilfe.
Ich könnte mir vorstellen, wenn man wirklich benutzerfreundlich sein
will, die richtigen Begriffe zu verwenden und die
"Verständnishilfen" gleich mitzuliefern, sofern das Leitsystem das
zulässt.
Die Lösung könnte also eventuell folgendermaßen aussehen:
Belletristik
Romane - Erzählungen - Gedichte
für Erwachsene
Belletristik
Romane - Erzählungen - Gedichte
für Jugendliche
Natürlich weiß ich, dass es noch mehr als Romane, Erzählungen und
Gedichte gibt, wie beispielsweise Essays.
Auch unbedarfte Nutzer bekommen aber jedenfalls eine Vorstellung,
was mit Belletristik gemeint ist, und
werden die Unterscheidung von der Sachliteratur verstehen.
Für die Kinderliteratur wird man andere Begriffe verwenden müssen,
wenn man nicht nach Interessenkreisen
aufstellt und die Sachliteratur integriert. Ich könnte mir etwa
vorstellen:
Erzählende Literatur
Geschichten - Märchen - Sagen - Gedichte
für Kinder
oder
Erzählende Kinderbücher
Geschichten - Märchen - Sagen - Fabeln - Gedichte
Mit freundlichen Grüßen
Roland Zwerger
Bibliothek im Ballhaus
Andreas-Hofer-Str. 58/2
I-39044 Neumarkt (BZ)
Tel. +39 0471 820074
|
|