|
Ein Land öffnet sich dem Betrachter oft erst
durch die Geschichten der Menschen, die es bewohnen. Zwölf solcher
Lebensgeschichten versammelt das Buch Bauernleben in Südtirol
von Astrid Kofler und Hans Karl Peterlini: Sie gewähren Einblick in das
Leben von Bauern in Südtirol abseits der Tourismusklischees und
Werbeplakate. In den Porträts von Bäuerinnen und Bauern, die auf ihr
Leben zurückblicken und die Entwicklungen und Veränderungen der
vergangenen Jahrzehnte Revue passieren lassen, kommen die Menschen
selbst zu Wort und erzählen aus ihrem Leben. So entsteht das Bild einer
Landschaft voll Schönheit und Ursprünglichkeit, aber auch eines, das
von den Härten des Alltags auf einem Bergbauernhof geprägt ist. Die
Arbeit am Feld, im Stall und im Haushalt, das Brotbacken und Schlachten
zeugen von einer Realität, der jede idyllische Überzeichnung fremd ist.
„Lange hatten wir nur Petroleumlicht und Carbidlampen. Kerzen waren zu
teuer, die konnten wir uns nur zu Weihnachten leisten“, erzählt eine
Bäuerin. Auch das Familienleben kommt zur Sprache, die Tradition, die
es bestimmt, „eine Mutter muss sowieso mehr mitmachen“, schildert ein Bauer.
Die bewegenden Porträts liefern einen Rückblick auf die Jahre des
Krieges, auf die Veränderungen, die der Tourismus und die Technisierung
mit sich gebracht haben, sie liefern einen Ausblick in die Zukunft, vor
allem aber einen Einblick in authentische Geschichten von
Einzelschicksalen und somit auf die Geschichte eines ganzen Landes.
Abgerundet mit Bildmaterial aus den Fotoalben der Bäuerinnen und Bauern
legt dieses Buch, das auf Initiative der Seniorenvereinigung im
Südtiroler Bauernbund entstanden ist, Zeugnis ab von einer
faszinierenden Lebenswelt.
Die Autoren:
Astrid Kofler, geboren 1965 in Bozen. Studium der Germanistik
und Theaterwissenschaft in Wien sowie Journalistenausbildung an der
Burda-Journalistenschule in München, London und Berlin. Seit 1998 freie
Journalistin, Filmemacherin und Autorin. Bei Haymon zuletzt: Lebenskörner.
Roman (2010).
Hans Karl Peterlini, geboren 1961 in Bozen/Südtirol.
Kulturwissenschaftler, Journalist und Autor zahlreicher Bücher und
Essays zur Südtiroler Zeitgeschichte und Gegenwart. Bei Haymon zuletzt:
Tirol.
Notizen einer Reise durch die Landeseinheit (2008), Südtirol in
Geschichte und Gegenwart (zus. mit Michael Forcher, 2010).
|