WG: Buchvorstellung "Entschuldigung, wo sind die Bücher? = Scusi, dove sono i libri?" Riva del Garda, 05.03.04, 18 Uhr

["Kaser, Manuela" <Manuela.Kaser@provinz.bz.it>]

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Messerschmidt Antje [mailto:Antje.Messerschmidt@eurac.edu]
Gesendet: Donnerstag, 4. März 2004 09:53
An: Kaser, Manuela
Betreff: Buchvorstellung "Entschuldigung, wo sind die Bücher? = Scusi, dove sono i libri?" Riva del Garda, 05.03.04, 18 Uhr

Buchvorstellung

Entschuldigung, wo sind die Bücher? = Scusi, dove sono i libri? von

Michael Berndt und Elisabetta Tait

Biblioteca civica in Riva del Garda

(Via Damiano Chiesa, 12)

5. März 2004, 18 Uhr

Soeben ist ein Nachdruck des deutsch-italienischen Sprachführers für Bibliothekare und Benutzer ?Entschuldigung, wo sind die Bücher? = Scusi, dove sono i libri?? erschienen (Arbeitsheft 30 der Schriftenreihe der EURAC). Aufgrund der anhaltend großen Nachfrage war der im Jahre 2001 erschienene Band schnell vergriffen. Nun ist er mit neu gestaltetem Umschlag wieder erhältlich.

Dieses Nachschlagewerk zur bibliothekarischen Fachsprache besteht aus einem deutsch-italienischen Gesprächsführer und einem terminologischem Wörterbuch zum Bibliothekswesen.

Die Autoren Michael Berndt und Elisabetta Tait haben ein Werk verfasst, das über ein normales Wörterbuch hinausgeht. Neben der Übersetzung der einzelnen Begriffe bekommt der Leser konkrete Hinweise zum Sprachgebrauch in typischen Gesprächssituationen zwischen Bibliothekaren und Benutzern einer Bibliothek. Thematisch geht das von der Anmeldung, über die Benutzung der verschiedenen Kataloge, zum Lesesaal, aber auch zu neueren Themen, wie der Nutzung von Internet, Suchmaschinen und Datenbanken auf CD-ROM.

Eine Vorstellung des Buches findet nun auch im Trentino statt, und zwar in der Biblioteca civica von Riva del Garda, am kommenden Freitag, den 5. März um 18 Uhr.

Auf Initiative der Sektion Trentino-Südtirol des italienischen Bibliotheksverbandes (Associazione italiana Biblioteche) und der Biblioteca civica von Riva del Garda wird das Werk der Öffentlichkeit vorgestellt. Zum Aufwärmen werden einige typische Szenen aus dem Bibliotheksleben schauspielerisch dargestellt, während Elisabetta Tait, Stefania Coluccia und Antje Messerschmidt Inhalt und Zielsetzung des Bandes erläutern werden.

Antje Messerschmidt
Library
________________________________
EURAC research
Viale Druso / Drususallee 1
I-39100 Bolzano / Bozen
Italy

Tel. +39 0471 055060
Fax +39 0471 055099
Email: a.messerschmidt@eurac.edu
Website: www.eurac.edu