Literatur im April

["Fritz, Markus" <Markus.Fritz@provinz.bz.it>]

ï

Literatur im April 2005:

 

Literatur im April nimmt seinen Anlauf von einer Idee, die anlÃsslich einer vergangenen Buchmesse Leipzig im Rahmen der Leseinitiative Leipzig liest entstanden ist. Die zweiwÃchige Veranstaltungsreihe fÃr und um Meran wird Begegnungen mit Autorinnen und Autoren, Buchvorstellungen und GrenzÃberschreitendes im Bereich Literatur anbieten, an mehreren SchauplÃtzen in Meran und in Lana. Als gemeinsamer Nenner aller Veranstaltungen gilt dabei, dass Autorinnen und Autoren mit jeweils neuen Texten auftreten und dass auch neue AnsÃtze des Transfers von Literatur â vornehmlich im szenischen und musikalischen Bereich â erlebbar gemacht werden.

 

Veranstalter:

Amt fÃr Bibliothekswesen

Kreis SÃdtiroler Autorinnen und Autoren im SKB

Stadtbibliothek Meran

Stadtgemeinde Meran, Abteilung Kultur

Verein der BÃcherwÃrmer Lana

 

Konzeption und Organisation: Ferruccio Delle Cave, Markus Fritz, Bertrand Huber, Robert Huez und Max Malleier.

 

 

 

DAS PROGRAMM

 

 

1) Mittwoch, 20.4.2005, 20.00 Uhr

Stadtbibliothek Meran: ErÃffnung Literatur im April 2005

 

TheaLit â Theater und Literatur

FÃr âLiteratur im Aprilâ inszeniert und liest TheaLit Texte von jenen Autorinnen und Autoren, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe vorgestellt werden, z. B. von Ossip Mandelstam, Andreas Maier u.a.

 

 

 

2) Donnerstag, 21.4.2005, 19.00 Uhr

Busbahnhof Bozen â Secession Lana: Daniel Oberegger liest eigene Texte im Literaturbus

 

Im Rahmen von Literatur im April 2005 wird Literatur auch an ungewÃhnlichen Orten angeboten. Die Lesung von Daniel Oberegger im Literaturbus verbindet sozusagen das Angenehme mit dem NÃtzlichen: Interessierte Besucherinnen und Besucher gelangen so bequem zur Veranstaltung in die Secession Lana und erleben auf der Fahrt dorthin gleichzeitig eine weitere Lesung. Ein literarisches Experiment.

Informationen zur BenÃtzung des Literaturbusses beim Kreis SÃdtiroler Autorinnen und Autoren im SKB (Tel.: 0471-977037) oder beim Verein der BÃcherwÃrmer (Tel.: 0473-563965).

 

 

 

3) Donnerstag, 21.4.2005, 20.00 Uhr, Secession Lana

Ralph Dutli liest Ossip Mandelstam und eigene Texte

 

1954 in Schaffhausen/Schweiz geboren, seit 1994 freier Autor in Heidelberg. Essayist, Lyriker, Ãbersetzer und Herausgeber der Ossip-Mandelstam-Ausgabe im Ammann Verlag ZÃrich. VerÃffentlichungen u.a.: Notizbuch der GrabsprÃche. Gedichte (2002); Meine Zeit, mein Tier. Ossip Mandelstam. Eine Biographie (2003); Novalis im Weinberg. Gedichte (Herbst 2005).

âRalph Dutli schliesst eine Ãbersetzerische und literaturwissenschaftliche GroÃtat ab. Der Schweizer Lyriker und Nachdichter, der sich nun seit mehr als zwanzig Jahren dem Werk Ossip Mandelstams widmet, hat dem groÃen russischen Dichter des 20. Jahrhunderts eine deutsche Stimme gegeben, und wer sie hÃrt, vergisst sie nicht mehr.â (Die Weltwoche)

4) Freitag, 22.4.2005, 20.30 Uhr

Theater in der Altstadt, Meran

Buchvorstellung: stadtstiche â dorfskizzen

Lesung mit Hans Augustin (Innsbruck), Sepp Mall (Meran), Julia Rhomberg (Innsbruck)

 

25 Jahre nach dem Tod Norbert C. Kasers, im Juni 2003, lud das Literaturhaus am Inn (Innsbruck) 11 Tiroler AutorInnen dazu ein, Kurztexte zu Tiroler Orten zu verfassen. Die Anthologie stadtstiche â dorfskizzen (hrsg. von Brigitte Messner im SkarabÃus-Verlag) ist Fortsetzung und Ausweitung dieser Idee: AutorInnen aus Nord-, Ost- und SÃdtirol fÃhren uns â manchmal in durchaus kritischer Absicht â an âihre Orteâ innerhalb dieses geografischen Raums. Wem wir dort begegnen, was (nicht) geschieht, was wir sehen, hÃren, riechen, empfinden und erleben, ist ebenso unterschiedlich wie die verwendeten literarischen Verfahren und Formen.

 

 

 

5) Samstag, 23.4.2005, 18.00 Uhr, Sparkassensaal bei Kunst Meran im Haus der Sparkasse

Literatur und Musik: Rut Bernardi und Modern Times Trio

 

Rut Bernardi, geboren 1962, aufgewachsen in St. Ulrich in GrÃden, lebt in Klausen. Romanistik-Studium in Innsbruck. Ladinischunterricht in St. Ulrich. Lehrbeauftragte fÃr RÃtoromanisch an den UniversitÃten ZÃrich, Innsbruck und MÃnchen. Sie schreibt Prosa, Gedichte und dramatische Texte. VerÃffentlichungen u.a.: Letres te n fol. Roman, grÃdnerisch (1996), Di(verse). Gedichte (mit Stefan Walder und Marco Aliprandini, 2000), Gherlandes de sunec â SonettenkrÃnze (grÃdnerisch-deutsch, mit Audio-CD, Kompositionen von Eduard Demetz, 2003), Letres te n fol/ Briefe ins Nichts. Roman, grÃdnerisch-deutsch (2003).

Mit dem Sonettenkranz belebt Rut Bernardi eine lang in Vergessenheit geratene literarische Gattung: Jeweils 15 dicht miteinander verwobene Gedichte, jedes fÃr sich ein abgeschlossenes Kunstwerk, und doch eng verbunden mit ihren Nachbarn im Kranz, ja sie erhalten ihre volle Bedeutung erst als Teil des Ganzen: Die KÃrperteile, die in den Sonetten besungen werden, fÃgen sich so zu einem menschlichen KÃrper zusammen, die Tiere des ersten Kranzes zur Vielfalt der Fauna dieser Welt.

Modern Times Trio: 1999 mit dem Ziel gegrÃndet, neue Klang- und StilmÃglichkeiten zu schaffen, umfasst das Repertoire dieses Ensembles nicht nur Originalwerke des 20. Jahrhunderts, sondern auch Transkriptionen und in Auftrag gegebene Werke zeitgenÃssischer Komponisten. Verschiedene Projekte zu literarischen Texten. Alexandra Pedoretti (Klarinette), Konrad Pichler (Saxophon), Michele Giro (Klavier).

 

 

 

6) Dienstag, 26.4.2005, 20.00 Uhr: Schloss Pienzenau, Meran

Buchvorstellung mit Andreas Maier: Kirillow. Roman

 

Geboren 1967 in Bad Nauheim, lebt in Frankfurt am Main. Zahlreiche Preise, u.a. Clemens-Brentano-Preis, Ernst-Willner-Preis beim Bachmann-Wettbewerb, Preis der JÃrgen-Ponto-Stiftung. BÃcher: WÃldchestag. Roman (2000), Klausen. Roman (2002), Die VerfÃhrung. Thomas Bernhards Prosa (2004), Kirillow. Roman (2005).

 

Ein gutartiger, ein groÃartiger Tumor: Mit Kirillow erweist sich Andreas Maier nicht mehr nur als strenger Sprachkritiker und zartbitterer Menschenkenner, sondern vor allem als Schriftsteller. Als Satzbauer, Beziehungsflechter, Gehirnforscher, PulsfÃhler. Das Ãbertrifft all die groÃen Erwartungen, die man an ihn hatte. (Berliner Zeitung)

 

Kann man den miserablen Zustand der Welt Ãndern? Wie hÃngt alles miteinander zusammen? Was ist der Sinn des Lebens? (â) Kirillow ist abgrundtief ernst und verzweifelt komisch, und anders kann man unsere Lage nicht nennen. (DIE ZEIT)

 

Dr. Markus Fritz 

Abteilung Deutsche Kultur - Amt fÃr Bibliothekswesen 

Andreas-Hofer-Str. 18   -  I-39100 BOZEN

Tel. ++39-0471-413324 - Fax: ++39-0471-413362

E-Mail: markus.fritz@provinz.bz.it

URL: www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliothekswesen