Mit einer neuen literarischen
Veranstaltungsreihe in Bozen möchte LITERATUR LANA die Aufmerksamkeit nachhaltig
auf die poetischen Entwicklungen im italienischen Sprachraum lenken.
Signifikante Stimmen und Strömungen zeitgenössischer italienischer Poesie sollen
anhand einiger ihrer wichtigsten Vertreter vorgestellt werden, mit Lesungen,
Hommagen, Porträts und Begegnungen, in zweisprachiger Form.
Auch die
regionalen Mundarten („parlate“), im italienischen Raum verbreitet, artikuliert
und spezifisch konnotiert wie nirgendwo sonst in Europa, sollen von Anfang an
einbezogen werden, um ein vielfältiges und in sich differenziertes Panorama der
Zonen und Reichtümer, der Grundzüge und Kennzeichen zeitgenössischer
italienischer Dichtung zu entfalten. Konzipiert und kuratiert wird die Reihe von
der Übersetzerin und Romanistin THERESIA PRAMMER (Wien/Berlin).
Die
Reihe „Denkwürdige Destillate“ richtet sich sowohl an ein italienisches wie an
ein deutsches Publikum.
Den Auftakt bildet ein Abend im Batzenhäusl (Bozen, A.-Hofer-Straße) mit
FRANCO LOI (Mailand) und ANTONELLA ANEDDA (Rom / Isola della Maddalena) am 8.
Februar 2008 um 20.30 Uhr.
Franco
Loi, 1930 in Genua geboren, seine Mutter
stammte aus Sardinien, der Vater war emilianischen Ursprungs. Seit 1937 lebt Loi
in Mailand. In der Nachkriegszeit reges politisches Engagement in der jungen
kommunistischen Bewegung. Seit den 80er Jahren schreibt Loi für das Feuilleton
des Il sole 24 ore, mit besonderer
Rücksicht auf die italienische Dialektpoesie. Publikationen: u. a.: Bach (Scheiwiller, 1986), Isman (Einaudi, 2002), Voci d’osteria (Einaudi, 2007). Auswahl
aus dem Gesamtwerk 1973 bis 2002: Aria de
la memoria (Einaudi, 2005).
Antonella
Anedda (Anedda-Angioy), 1958 in Rom
geboren, Studium der Kunstgeschichte, Unterricht an der Universität Siena.
Anedda lebt zwischen Rom und der Isola della Maddalena (Sardinien). 1992 Debüt
mit dem Band Residenze invernali
(Crocetti editore). Es folgen Notti di
pace occidentale (Donzelli, 1999), das mit dem Premio Montale ausgezeichnet wird, sowie
Il catalogo della gioia (Donzelli,
2003). Zuletzt
erschien die Sammlung Dal balcone del
corpo (Mondadori, 2007, Premio
Napoli). Anedda ist Autorin zahlreicher
Übersetzungen v. a. aus dem Französischen sowie zweier Aufsatzbände: Cosa sono gli anni (Fazi, 1997) und
La luce delle cose (Feltrinelli, 2000).
Alle Interessierten sind
herzlich zu dieser Veranstaltung
eingeladen.
___________________________________
Literatur
Lana
Postfach 104
Hofmannplatz 2
I-39011
Lana
