Termine dieser Woche. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Donnerstag, 10. Dezember
Die Continental-Debatte: Südtirols erster großer Bürgerprotest
Erstvorstellung
Evi Brigl
<http://www.raetia.com/index.php?id=1201&lang=..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F
..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2Fproc%2Fself%2Fenviron%00>
Das Kuckucksei im Eisacktal
Die Continental-Debatte in Brixen 1969-1972
Arbeitsplatzschaffung oder Umweltbedrohung, Zuwanderungsgefahr oder
Entwicklungschance? Rund 700 Arbeitsplätze sollte der Hannoveraner
Reifenproduzent Continental in Brixen errichten und so der rasanten
Arbeitsmigration der Sechzigerjahre entgegenwirken. Dass die geplante
Ansiedlung einen Schwall von ökologisch und ethnopolitisch motivierten
Bürgerprotesten hervorrufen würde, damit hatte zunächst niemand gerechnet.
Doch parallel zur Paketdebatte vollzog sich im mittleren Eisacktal Südtirols
erster bedeutender Bürgerprotest und gipfelte im Oktober 1971 in einer
Großkundgebung am Brixner Domplatz. Ausgehend von lokalen
Fremdenverkehrskreisen erlangte der wachsende Unmut regionale Bedeutung,
erfasste breite Bevölkerungsschichten und mündete schließlich in einen
wirtschaftspolitischen Richtungswechsel. Eine Kehrtwende, die unter anderem
auch auf die Absage der Continental im März 1972 zurückzuführen war.
Einführung: Hans Heiss, Thomas Kager
Buchvorstellung: Evi Brigl
Zeitzeugen berichten: Oswald Bortolotti, Zeno Giacomuzzi, Alfons Gruber,
Hans Widmann und Luis Zingerle,
Buffet
18 Uhr
Hotel Elephant
Weißlahnstraße 4, Brixen
Donnerstag, 10. Dezember
Buchvorstellung
Das Standardwerk über das architektonische Erbe Meran
Anna Pixner Pertoll
<http://www.raetia.com/index.php?id=1396&lang=..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F
..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2Fproc%2Fself%2Fenviron%00>
Ins Licht gebaut
Die Meraner Villen
20.30 Uhr
Ost-West-Club
Steinach Viertel, Passeirergasse 29, Meran
Freitag, 11. Dezember
Erstvorstellung
Carl Techet (Sepp Schluiferer)
<http://www.raetia.com/index.php?id=1455&lang=..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F
..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2Fproc%2Fself%2Fenviron%00>
Tirol ohne Maske | Tirolo senza maschera
a cura di | herausgegeben von Carlo Romeo
Im Hofer-Jahr vor 100 Jahren löste ein Buch einen ungeheuren Skandal aus:
"Fern von Europa" erschütterte die kulturellen, religiösen und ethnischen
Fundamente des Tiroler Patriotismus. Der Autor, der unter dem Pseudonym Sepp
Schluiferer publiziert hatte, musste aus Tirol fliehen, als seine Identität
ans Licht kam. Mit dem "gehässigen Heimtücker" wurde kurzer Prozess gemacht:
Das Unterrichtsministerium versetzte den Gymnasiallehrer nach Mähren,
während das Buch aus den Buchhandlungen verschwand und nur unter der Hand
kursierte. Ab 1921 erschien es - um zwei Kapitel ergänzt - unter dem Titel
"Tirol ohne Maske". Die vorliegende Neuauflage stützt sich auf diese
umfassende Ausgabe, bringt den gesamten Text in italienischer Übersetzung
und mit einem ausführlichen Vorwort von Carlo Romeo.
Buchvorstellung: Carlo Romeo
Lesung: Nicole Maurmayr (it.) / Martin Hanni (dt.)
18.00 Uhr
Buchhandlung Kolibri
Raingasse 17
Bozen
Freitag, 11. Dezember
Buchvorstellung
Bernd Gänsbacher
<http://www.raetia.com/index.php?id=1398&lang=..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F
..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2F..%2Fproc%2Fself%2Fenviron%00>
Die Sprache der Gene
verständlich erklärt
Gene, Gendoping, Genmutation, Rezessives Gen - Begriffe aus der
Wissenschaft, mit denen wir kaum etwas anzufangen wissen. Auf der anderen
Seite fragen wir uns: Wie sehr bestimmen die Gene unser Leben? Wie viel ist
Vererbung? Können wir mit Gentherapie den Krebs besiegen?
Der berühmte Krebsforscher Dr. Bernd Gänsbacher erklärt "Die Sprache der
Gene" in einem lockeren Gesprächston und berichtet über den neuesten
Forschungsstand.
20.30 Uhr
UFO - Jugend- und Kulturzentrum
Josef-Ferrari-Str. 20, Bruneck
In Zusammenarbeit mit UFO, Stadtbibliothek Bruneck und Buchladen am Rienztor
Freitag, 11. Dezember
LESEFEST der Südtiroler Autorenvereinigung
FESTA DELLA LETTURA dell` Associazione Scrittori Sudtirolesi
ore 20.30 Uhr
Stadtmuseum Bruneck'
presso il Museo Civico di Brunico
Fabio Bonafé presenterá il suo libro "Le pecore impazienti".
Sonja Steger wird aus ihrem neuen Lyrikband "keine details" lesen.
Waltraud Mittich presenterá il suo saggio "Topografie" in italiano.
Die als Kinderbuchautorin bekannte Marianne Ilmer Ebnicher wird Gedichte
"für Erwachsene" lesen.
Paolo Crazy Carnevale sará presente con nuove aventure del suo "eroe" Manni
Franzensfeste.
Ein Höhepunkt wird der Auftritt des Slam Poeten Jimi Lend aus Wien sein.
Die Musik besorgen Veronika Egger und Markus Prieth.
Sie haben noch keinen Kalender für 2010?
4 in 1
Vier Redewendungen - eine Bedeutung
Vier Sprachen in einem Monatskalender
Mit Illustrationen von Sibylle Vogel
Herausgegeben von der Organisation für Eine solidarische Welt
und dem Amt für Jugendarbeit
Die Alltagssprache ist voll von Sprichwörtern und Redewendungen; das wird
vor allem dann klar, wenn man eine Sprache nicht so gut beherrscht. Was
wollen die Wendungen uns sagen, welche Botschaften wollen sie vermitteln?
Dieser interkulturelle Wandkalender bietet eine Entdeckungsreise in vier
verschiedene Kulturen: in die Welten unserer drei Landessprachen Deutsch
(ohne den Südtiroler Dialekt auszuklammern), Italienisch und Ladinisch - und
in den nordafrikanischen Raum, der uns immer näher wird. Dabei werden
allgemein gültige Leitsätze sichtbar, die sich in allen vier Sprachen
wiederfinden. Nicht immer ist die gemeinsame Bedeutung der Redensarten auf
Anhieb zu erkennen; wer ahnt, dass "eine Reise zum Bischof machen" in
Ladinien bedeutet, etwas Überflüssiges zu tun?
Erhältlich in allen Buchhandlungen für 9,90 Euro
___________
Edition Raetia
Weintraubengasse 23
I-39100 Bozen
T: 0039 / 0471 / 976904
F: 0039 / 0471 / 976908
H: 0039 / 333 / 6460073
E: info@raetia.com
I: www.raetia.com
<<attachment: winmail.dat>>
|