Vielen Dank für den Hinweis!
ich trage auch noch etwas nach. Und zwar
eine sehr gute Datenbank des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht,
Kunst und Kultur:
www.buch-mehrsprachig.at
Man kann dort nach Sprachen, Altersgruppen
und Themen suchen.
Liebe Grüße
Von: Bibliothek Seis
- Petra Freydt [mailto:bibliothek.seis@rolmail.net]
Gesendet: Dienstag, 3. August 2010
09:46
An: Monika Obrist
Betreff: AW: Mehrsprachige Bücher
Eventuell gäbe es noch:
BiLi – Zweisprachige Sachgeschichten
für Kinder, Kollektion Olms junior
www.olms-junior.de
(wurde von Ihnen vielleicht nicht erfasst,
da es sich um Sachbücher handelt, allerdings zweisprachig)
Ich führe mehrere zweisprachige
Kinderbücher in unserer Bibliothek und sie werden sehr gerne ausgeliehen!
Vielen Dank für Ihre Info,
mit freundlichen Grüßen
Petra Freydt
Bibliothek Seis
(Gemeinde Kastelruth)
Von: owner-biblio-list@provinz.bz.it [mailto:owner-biblio-list@provinz.bz.it] Im Auftrag von Monika Obrist
Gesendet: Donnerstag, 29. Juli
2010 12:22
An: biblio-list@provinz.bz.it
Betreff: Mehrsprachige Bücher
Liebe BibliothekarInnen,
falls sich jemand für mehrsprachige Kinderbücher
interessiert, findet er hier einen Gemeinschaftskatalog mehrerer Verlage:
http://www.edition-lingua-mundi.com/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=66&lang=de
Und hier der Link zu einigen kleineren Verlagen, die in
diesem Bereich aktiv sind:
Edition Bi:libri:
Kinderbücher (teils mit Hör-CD) in den Sprache
Italienisch/Deutsch, Griechisch/Deutsch, Türkisch/Deutsch, Englisch/Deutsch,
Französisch/Deutsch, Spanisch/Deutsch, Russisch/Deutsch
www.edition-bilibri.com
Edition Lingua Mundi:
Bilderbücher in den Sprachen Deutsch und Italienisch,
Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Serbisch, Polnisch, Farsi,
Kroatisch, Arabisch, Griechisch
www.edition-lingua-mundi.com
Edition Orient:
Bücher für Kinder und Erwachsene in Türkisch/Deutsch,
Arabisch/Deutsch, Persisch/Deutsch
www.edition-orient.de
Anadolu Verlag:
Zweisprachige Kinderbücher in Türkisch/Deutsch,
Englisch/Deutsch
www.anadolu-verlag.de
Verlag Quartier Malleribes:
Dreisprachige Bilderbücher in den Sprachen Deutsch, Englisch
plus Französisch oder Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Polnisch
www.quartier-malleribes.com
Liebe Grüße
Dr. Monika Obrist
Südtiroler Kulturinstitut
Schlernstraße 1 - 39100 Bozen
Tel. +39 0471 313820 - Fax +39 0471 313888
www.kulturinstitut.org - sprache@kulturinstitut.org
Steuernr. 80006680211 - MwSt.-Nr. IT 01165570217
Der Inhalt dieses Mail ist persönlich,
vertraulich und ausschließlich dem Empfänger vorbehalten. Sollte das Mail
irrtümlich an eine andere Adresse zugestellt worden sein, weisen wir darauf
hin, dass der Gebrauch, die Veröffentlichung und die Verbreitung des Inhaltes
untersagt ist. In diesem Falle ersuchen wir Sie, die Nachricht mit eventuellen
Anlagen zu löschen und sich mit dem Absender in Verbindung zu setzen. Im Sinne
des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.03 Nr.196 (Datenschutzkodex) haben
Sie das Recht, sich jederzeit der gegenständlichen Datenverarbeitung zu
widersetzen. In diesem Fall werden wir Ihre Daten umgehend von unserer
Mailing-Liste löschen.