Liebe Liste,
vom Ladinischen Pädagogischen Institut in Bozen erreichte
uns die folgende Buchempfehlung, die wir gerne an die Bibliotheken weitergeben
(Cover im Anhang).
Schöne Grüße,
Frank Weyerhäuser
Bibliotheksverband Südtirol
Das Projekt „Stories: 7
Geschichten in 4 Sprachen“ ist in erster Linie als Lernmittel für den
Sprachenunterricht gedacht. Es wird aber auch alle Kinder begeistern, die sich
gerne mit Erzählungen, Sprachen, Bildern und Multimedia beschäftigen.
Die 7 Geschichten sind illustriert
und können sowohl gelesen als auch angehört werden. Zu jeder Geschichte gibt es
ein Quiz, ein Wörterbuch und Besonderheiten.
Hauptziel dieses Projektes ist es,
bei den Schülern und Schülerinnen die Freude für Geschichten zu wecken. Es ist
die Entdeckung einer magischen, zauberhaften, manchmal fabelhaften Welt. Manche
Erzählungen gehören zu unserer Realität, während andere aus fremden Kulturen
kommen.
Dieses Medium bietet den Nutzern die
Möglichkeit, mit mehreren Sprachen in Kontakt zu treten. Die ausgewählten
Geschichten sollen Kinder und Jugendliche zum Sehen, Hören, Lesen, anregen.
Ansprechende Illustrationen gestalten das Buch bunt. Musik begleitet jede der
sieben Geschichten.
Das Buch
besteht aus 7 Geschichten in 4 Sprachen: Ladinisch, Deutsch, Italienisch und
Englisch. Dazu gibt es eine CD-Rom,
ein interaktives Mittel, das jederzeit den Wechsel zwischen der einen und der
anderen Sprache ermöglicht. Jede Seite der CD-Rom ist mit farbfrohen
Zeichnungen ausgestattet. Weiters bietet die CD-Rom die Möglichkeit,
schwierige Wörter oder Wortgruppen nachzuschlagen.
Hinzu kommt noch ein Heft mit Arbeitsanregungen. Es enthält 7
Unterrichtseinheiten mit methodologischen Vorschlägen für Lehrer und
Lehrerinnen samt Arbeitsblättern für Schüler und Schülerinnen. Doch sind lange
nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft, es wird der Kreativität der Lehrerinnen
überlassen, die enthaltenen Vorschläge zu nutzen, um mit der entsprechenden
Klasse am geignetsten zu arbeiten.
Dr. Erna Flöss
Departimënt Educaziun y Cultura Ladina
Inovaziun y Consulënza
pedagogich.it
Strada Pintri /Bindergasse / via Bottai 29 I-39100
Balsan /Bozen /Bolzano
Tel.: 0039 0471 417034
Fax: 0039 0471 417039
