|
Liebe
Biblio-listler/innen,
ich möchte Euch ganz
herzlich zu einer besonderen Veranstaltung der Stadtbibliothek
Bruneck einladen:
Präsentation des Bilderbuches "Ein Bär wohnt in der Bibliothek"
in 16 verschiedenen Sprachen
Im Oktober 2010 wurde das Bilderbuch, das von Sonja Hartner geschrieben und von Marion Schmiedhofer illustriert worden ist, vorgestellt. Unser Ziel war es, das Bilderbuch in jene Sprachen zu übersetzen, die in Bruneck und im Pustertal von Migranten gesprochen werden. Für dieses Vorhaben fanden wir mit Hilfe von Dr. Edina Nonn Übersetzerinnen und Übersetzer.
die Übersetzerinnen und Übersetzer werden dem Publikum einen Teil der Geschichte des Bären in ihren Muttersprachen vorlesen. Der Abend wird abgerundet mit einem kleinen aber feinen interkulturellen Buffet und musikalischer Umrahmung von Prem Prasad. Kommen auch Sie in die Bibliothek, um der Geschichte des Bären, der in der Bibliothek wohnt, in thai, urdu, russisch etc. zu lauschen! Unterstützt wurde das Projekt von Dr. Christine Reichegger, der Bezirksgemeinschaft Pustertal und dem Amt für Bibliotheken und Lesen, das für uns und die Bibliotheken des Landes den Druck von 220 Exemplaren pro Sprachen finanzierte. Das Bilderbuch ist ab 01.12.2011 in folgenden Sprachen in der Bibliothek ausleihbar: albanisch
|
