Liebe Bibliolist-LeserInnen,
wer hat Interesse, an einem Dialektatlas für Südtirol mitzuarbeiten? Der Dialektatlas wird von Prof. Dr. Hannes Scheutz von der Universität Salzburg erarbeitet und vom Südtiroler Heimatpflegeverband herausgegeben.
Gesucht werden Kandidatinnen und Kandidaten, die bereit sind, Fragen zum ganz normalen Dialektgebrauch zu beantworten (Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden). Es braucht dazu keinerlei Spezialwissen über den Dialekt, ganz im Gegenteil! Ausgewählt
wurden 50 Südtiroler Orte. Für jeden Ort braucht es mindestens zwei Personen:
-
eine ältere, im jeweiligen Ort geborene und aufgewachsene Person (idealerweise aus dem bäuerlichen Bereich, ca. 70 (++) Jahre alt) für die Dokumentation der "Grundmundart", und
-
eine jüngere (ca. 20-30/35 Jahre alte) Person zur Dokumentation eventueller Sprachveränderungen bzw. sprachlicher Generationsunterschiede (die jüngere Person sollte deshalb auch eher
nicht aus dem bäuerlichen Bereich sein).
Welche Orte ausgewählt wurden und wie die Untersuchung abläuft, erfahren Sie in der Beschreibung anbei.
Wer Interesse hat oder jemanden kennt, der mitarbeiten könnte, meldet sich bitte bei mir oder auch direkt bei Prof. Scheutz. Der Kontakt zu ihm findet sich ebenfalls im Anhang.
Schöne Grüße
Monika Obrist
Südtiroler Kulturinstitut
Schlernstraße 1 - 39100 Bozen
Tel. +39 0471 313820 - Fax +39 0471 313888
www.kulturinstitut.org
- sprache@kulturinstitut.org
Steuernr. 80006680211 - MwSt.-Nr. IT 01165570217
Der Inhalt dieses Mail ist persönlich, vertraulich und ausschließlich dem Empfänger vorbehalten. Sollte das Mail irrtümlich an eine andere Adresse zugestellt
worden sein, weisen wir darauf hin, dass der Gebrauch, die Veröffentlichung und die Verbreitung des Inhaltes untersagt ist. In diesem Falle ersuchen wir Sie, die Nachricht mit eventuellen Anlagen zu löschen und sich mit dem Absender in Verbindung zu setzen.
Im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.03 Nr.196 (Datenschutzkodex) haben Sie das Recht, sich jederzeit der gegenständlichen Datenverarbeitung zu widersetzen. In diesem Fall werden wir Ihre Daten umgehend von unserer Mailing-Liste löschen.
