Sehr geehrte Damen und Herren,
Vom 25. bis 31. Mai findet an der EURAC erstmals im Alpenraum der 10. Weltkongress für Höhenmedizin und Alpine Notfallmedizin statt. Im Rahmen des Kongresses haben wir das
Vergnügen, Fredmund Maliks neuestes Buch
Wenn Grenzen keine sind. Management und Bergsteigen
der Südtiroler Öffentlichkeit zu präsentieren. Darin stellt der Managementvordenker und passionierte Alpinist Malik Bezüge zwischen diesen beiden Bereichen her, indem er das Bergsteigen
als facettenreiche Lebensschule präsentiert, in der man wichtige Erkenntnisse und Erfahrungen für wirksames Management gewinnen kann.
Wir freuen uns sehr, Sie zur Buchpräsentation einzuladen, an der auch der Extrembergsteiger und Bergführer Hanspeter Eisendle teilnehmen und mit Fredmund Malik über die spannende
Schnittstelle zwischen Management und Bergsteigen diskutieren wird. Die Veranstaltung findet am
Montag, 26. Mai, um 20:00h an der EURAC in Bozen
statt. Der Einlass beginnt um 19:30h. Die Teilnahme ist kostenlos. Weil die Veranstaltung im Rahmen des Weltkongresses erfolgt, ist eine Simultanübersetzung ins Italienische
und Englische vorgesehen.
Ich freue mich auf Ihre Teilnahme und grüße Sie herzlich,
Ihr Günther Cologna
Leiter EURAC education
---
Gentili signore e signori,
dal 25 al 31 maggio in EURAC si svolgerà per la prima volta nelle Alpi il 10° Congresso Mondiale sulla Medicina d’alta quota e dell’emergenza in montagna. Nell’ambito del
congresso abbiamo il piacere di presentare il nuovo libro di Fredmund Malik
Wenn Grenzen keine sind. Management und Bergsteigen (“Quando i limiti non sono tali. Management e alpinismo”.)
Malik, punto di riferimento per il management e appassionato alpinista, spiegherà quali sono i punti di contatto tra questi due mondi e come l’esperienza in alta montagna, oltre ad essere una grande scuola di vita capace di regalare grandi emozioni e aumentare
la conoscenza di sé, può dare anche tanti insegnamenti utili nella gestione d’impresa.
Siamo lieti quindi di poterLa invitare alla presentazione del libro alla quale parteciperà, oltre all’autore, anche Hanspeter Eisendle, noto scalatore e guida alpina. I nostri
due ospiti avranno modo di confrontarsi su management e montagna, paragonando questi due mondi e discutendo delle similitudini e punti in comune che hanno tra loro.
La presentazione avrà luogo
lunedì 26 maggio alle ore 20:00 presso EURAC a Bolzano.
L’ingresso sarà possibile dalle 19:30. La partecipazione è gratuita. È prevista la traduzione simultanea in italiano e inglese.
Confidando nella Sua partecipazione, porgo cordiali saluti
Günther Cologna
Direttore EURAC education