EINLADUNG – FOLIO Verlag
NEUERSCHEINUNG | BUCHVORSTELLUNG
Roberta Dapunt zu Gast bei Literatur Lana
Wie „Heimat durch Dichtung zur Welt” wird – Die Sprachkraft der ladinischen Lyrikerin.
„Starke Worte; sie sprechen mit einer fast religiösen Wucht von der ganz alltäglichen Hybris des Menschen.” NZZ
![Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: Beschreibung: clip_image002[12]](jpgoiHN6Egg4G.jpg)
Roberta Dapunt
dies mehr als paradies | la terra più del paradiso
Gedichte | deutsch, italienisch, ladinisch, georgisch
Aus dem Italienischen von Versatorium
Mehr zum Buch
LESUNG BOZEN
Mittwoch, 27. April 2016, 18 Uhr
Bozen, Filmclub, Dr.-Streiter-Gasse 8d
Lesung und Gespräch. Mit Roberta Dapunt und Mitgliedern der Übersetzergruppe Versatorium.
Eine Veranstaltung von Literatur Lana
Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandtschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handgriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück.
Die Autorin Roberta Dapunt, geboren 1970 in Abtei/Badia (Italien), wo sie heute mit ihrer Familie auf einem Hof lebt und arbeitet. Sie schreibt in italienischer und ladinischer Sprache. Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Zuletzt bei Einaudi, Turin, erschienen: Le beatitudini della malattia (2013). Bei Folio: Nauz. Gedichte und Bilder (2012), ladinisch und deutsch. Deutsche Übersetzung von Alma Vallazza.
Die ÜbersetzerInnen Versatorium: Khatuna Arshaulidze, Simon Arshaulidize, Julia Dengg, Helmut Ege, Ilia Gasviani, Nino Idoidze, Daniel Lange, Sonja Martinelli, Mathias Müller, Maria Muroni, Felix Reinstadler und Peter Waterhouse. www.versatorium.at
Weitere Lesetermine mit Roberta Dapunt:
20. Mai: Meran, Offizin S | 16. Juni: Wien, Alte Schmiede | 26. August: Bad Oeynhausen, Aqua Magica
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Mit besten Grüßen, Adele Brunner
Das gesamte Programm Frühjahr 2016 finden Sie hier (book2look)
Oder als Download hier (pdf)
Adele Brunner, Folio Verlag
Pfarrhofstraße 2d
I–39100 Bozen
Tel. +39 0471 971323
Fax +39 0471 971603
brunner@folioverlag.com
www.folioverlag.com
www.facebook.com/FolioVerlag
News, Fotos und vieles mehr: www.facebook.com/FolioVerlag
2016 Frühjahr | Primavera | Spring: http://b2l.bz/NZyyUr