Gerne leiten wir diese Einladung zum Tag der Muttersprache allen Bibliotheken und Interessierten weiter:
(segue in lingua italiana)
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich darf Sie als Landesrat für Integration, auch im Namen meiner Kollegen Christian Tommasini und Florian Mussner, herzlich zum internationalen Tag
der Muttersprache einladen, der am
21. Februar 2017 von 15.30 bis 18.30 Uhr im Landhaus 1, Innenhof,
Silvius-Magnago-Platz 1, in Bozen
stattfinden wird. Beim internationalen Tag der Muttersprache handelt es sich um einen von der
UNESCO ausgerufenen Gedenktag zur „Förderung sprachlicher und
kultureller Vielfalt und
Mehrsprachigkeit“.
Bei der Veranstaltung am 21. Februar wollen wir auf die Vielfalt der in Südtirol gesprochenen Sprachen aufmerksam machen. Zu diesem Zweck werden
Vertreter verschiedener Sprachgruppen und Kulturen an einem sogenannten Sprachenbazar teilnehmen, um dort ihre Sprache und Kultur zu präsentieren. Gleichzeitig soll im Rahmen der Veranstaltung darauf aufmerksam gemacht werden, dass Sprachkenntnisse und Bildung
entscheidende Schlüssel zur sozialen und kulturellen Integration sind.
Frau Sonja Logiudice (Amt für Weiterbildung), Frau Laura Sedda (VKE), Frau Fatima Giafari (aus Afghanistan) und Herr Gianluca Battistel (Amt für
Jugendarbeit) werden kurz über ihre beruflichen und persönlichen Erfahrungen zum Thema Sprache und Sprachenlernen berichten.
Programmablauf:
Teil I (Begrüßung, Erfahrungsberichte)
15.30 Uhr:
Begrüßung durch die drei Kulturlandesräte
15.45 Uhr: Begrüßung durch die Präsidentin des VKE, Frau Fernanda Mattedi
15.50 Uhr: Überlegungen von Sonja Logiudice und Laura Sedda
16.30 Uhr: Erfahrungsberichte - Eine Fremdsprache lernen (Fatima Giafari und Gianluca Battistel)
Teil II (Sprachenbazar)
17.00 – 18.30 Uhr: Vertreter der verschieden Sprachgruppen und Kulturen präsentieren ihre Sprache und Kultur, und Vertreter der drei Kulturabteilungen
der Autonomen Provinz Bozen machen auf die verschiedenen Möglichkeiten des Erlernens sowohl der Herkunftssprachen als auch der Landessprachen aufmerksam.
Durch die Veranstaltung führt Martin Peer.
Freundliche Grüße
Philipp Achammer
Landesrat
Gentili Signore e Signori,
in qualità di assessore all’integrazione e a nome anche dei miei colleghi di Giunta, Christian Tommasini e Florian Mussner, vorrei invitarLa
all’evento organizzato in occasione della Giornata internazionale della Lingua Madre, in programma
il 21 febbraio 2017 dalle ore 15.30 alle ore 18.30 al palazzo 1, sala del cortile interno,
piazza Silvius Magnago 1, a Bolzano
La Giornata internazionale della Lingua Madre fu proclamata dall’UNESCO per promuovere la diversità linguistica e culturale ed il poliglottismo.
Con l’evento in programma quest’anno intendiamo porre l’attenzione sulla diversità linguistica presente nel nostro territorio. Rappresentanti
di vari gruppi linguistici e culturali parteciperanno a un bazar delle lingue per presentare la loro lingua e cultura. L’obiettivo sarà anche quello di mettere in risalto l’importanza delle conoscenze linguistiche e dell’istruzione per favorire l’integrazione
sociale e culturale.
Sonja Logiudice (Ufficio Educazione permanente), Laura Sedda (VKE), Fatima Giafari (di origine afghana) e Gianluca Battistel (Ufficio Servizio
giovani) parleranno brevemente delle loro esperienze personali in tema di lingue e dell’apprendimento linguistico.
Programma:
Parte 1a (saluto, relazioni)
ore 15.30: saluto dei tre assessori alla cultura
ore 15.45: saluto della presidente del VKE Fernanda Mattedi
ore 15.50: considerazioni di Sonja Logiudice e Laura Sedda
ore 16.30: resoconto personale – imparare una lingua straniera (Fatima Giafari e Gianluca Battistel)
Parte 2a (bazar delle lingue)
ore 17.00–18.30: Persone appartenenti a diversi gruppi linguistici e culturali presentano la loro lingua e cultura. Rappresentanti dei
tre Dipartimenti alla Cultura della Provincia Autonoma di Bolzano informano sulle diverse possibilità di imparare sia le lingue di origine che le lingue ufficiali del nostro territorio.
La moderazione sarà a cura di Martin Peer.
Cordiali saluti
Philipp Achammer
Assessore
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN − SÜDTIROL
|
|
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO − ALTO ADIGE
|
|
Ressort Bildungsförderung, Deutsche Kultur und Integration
Koordinierungsstelle für Integration
|
Dipartimento Diritto allo studio, Cultura tedesca e Integrazione
Servizio di coordinamento per l'integrazione
|
|
Landhaus 7, Andreas-Hofer-Straße 18, 39100 Bozen
Tel. 0471 41 33 30 − Fax 0471 41 33 99
|
Palazzo 7, via Andreas Hofer 18, 39100 Bolzano
Tel. 0471 41 33 30 − Fax 0471 41 33 99
|
|
koordinierung-integration@provinz.bz.it
integration.integrazione@pec.prov.bz.it
http://www.provinz.bz.it/ressorts/deutsche-kultur/
|
coordinamento-integrazione@provincia.bz.it
integration.integrazione@pec.prov.bz.it
http://www.provincia.bz.it/dipartimenti/cultura-tedesca/
|
|
Laut Datenschutzkodex, genehmigt mit Gv.D. vom 30 Juni 2003, Nr. 196, ist der Inhalt der vorliegenden Mitteilung
ausschließlich für den angeführten Adressaten bestimmt. Eine unbefugte Verwendung der Informationen kann rechtliche Folgen haben. Wer diese Nachricht irrtümlicherweise erhält, wird gebeten uns zu informieren und die Mitteilung zu löschen.
|
Ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", il
presente messaggio è riservato per l’uso esclusivo del destinatario. L’utilizzo non autorizzato del messaggio può costituire fonte di responsabilità. Chiunque altro riceva questa comunicazione per errore è invitato ad informarci immediatamente ed a distruggere
quanto ricevuto.
|
|
|
|
Bitte drucken Sie diese E-Mail nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig!
Non stampare questa e-mail se non è veramente necessario!
Prëibel ne stampede nia chëst'e-mail, ater co sce al mëss propi ester!
|
|
|
|
|
|
|