biblio-list
[Top]
<zurück [Datum] vorwärts>
<zurück [Titel] vorwärts>

GERHARD RUISS erhält den H.-C.-Artmann-Preis 2020!

from [Adele Brunner | Folio Verlag] [Favorit hinzufügen]
To: 'biblio-list (Südtirol)' <biblio-list@provinz.bz.it>
Subject: GERHARD RUISS erhält den H.-C.-Artmann-Preis 2020!
From: Adele Brunner | Folio Verlag <brunner@folioverlag.com>
Date: Tue, 16 Jun 2020 09:18:27 +0000
Accept-language: de-DE, en-US
Arc-authentication-results: i=3; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 40.107.21.60) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=folioverlag.com; dmarc=bestguesspass action=none header.from=folioverlag.com; dkim=pass (signature was verified) header.d=folioverlag.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=folioverlag.com] dkim=[1,1,header.d=folioverlag.com] dmarc=[1,1,header.from=folioverlag.com])
Arc-authentication-results: i=2; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 40.107.21.60) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=folioverlag.com; dmarc=bestguesspass action=none header.from=folioverlag.com; dkim=pass (signature was verified) header.d=folioverlag.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=folioverlag.com] dkim=[1,1,header.d=folioverlag.com] dmarc=[1,1,header.from=folioverlag.com])
Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=folioverlag.com; dmarc=pass action=none header.from=folioverlag.com; dkim=pass header.d=folioverlag.com; arc=none
Arc-message-signature: i=3; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=x3Q3YKY4NE3MzfdcqOzDrdTopusXwSwIFg7/dINrNPw=; b=dGoiH/0smZp3bB03kewTqz5dHhxYUsqicLV9LojN3PIoS4BSt5a5ojj2fhOH4e+LObRPPhdoQo639fa8iXqLbndab8zReKYzLm/9+OiZarB33akPTEGVWTCBZ/6dUFq1n/w5f/Z9T/V5ojBzhCpgdwSe/qMHi1QHz0nkECV2VcJUY0qN73HPtlO8iNXVYs34ZuNAMAiGpTHFSDjjHhWB173rLQzGlWBBvYcceCmch83276ISSVV0yRZ4eNRpyeJIADPGHPapgJRm3ZKRz31m/Hg8QTx6Zdqth7UNNIMcpSrdQynKAaCekLRSCrUrnqdct4MvhHe6j/Hp+kg7iQh3sw==
Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=x3Q3YKY4NE3MzfdcqOzDrdTopusXwSwIFg7/dINrNPw=; b=GxnqtKaK3uAoMPoYTZxrqN6nSkbgux47ZnQHV84NJ7QSHe7NvEfthxBFnExQr0460BYZKMKoa5zeTsXjTlyJIWIzvD+0iRKeGyiiMdKYsdLNSTwr/pAMlsjQJRFObvQf6/83MHQKPzBMg77aS8hQq/opI5vqdJcvsnP+ry6fQnN5H//P08uFXvZTFytIlIDudGDIhBcWpxu4xXl/uiTiXERGDLlckXihIcwwNuYpDzd1VF+bGp3rxTUrppg/Lxu9twGDCSUABMfLvf9jQc7P2KkJ0tH/ydZGDxSn26QAyQ9aQss8yFd55//3Rg8ffi2ZSFc+5figxSLZgRdWlLMW+w==
Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=x3Q3YKY4NE3MzfdcqOzDrdTopusXwSwIFg7/dINrNPw=; b=CceJmSXBxzwAX9n0NQMO92LljVo4dRhOARCRBYWpv/WHI/MBPdF05pxnh1MJAwtL7hwP7m+lCUlexhDQ/qiyEbFeijdLJSWcbxrIv5mzG8ZbM3hUJKoWpdAbzHgR3Q6MCcl8Jwt2EfHjEorBEvUcUG4EdhT1FecyAvTetL7Q9VpqKwXgo4bVCiSSdw2NdxHDvpCxYgGmL8pN+bE0163QyxaGhM2EAvHFSK86L81hkX/V404mJW1tBhlKigmrcbJqZHwDud5TEzkukj0IB1bLLVPA+Iu9INoAuevC/9p8WfUAzhBL77RKAD5ybRU1IRZ8jaHg7GHHxoU3njnsOzrz+w==
Arc-seal: i=3; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=pass; b=TxIIwbfsonj4Jsc4nujmDqN/7eFH10BZR6EpK7V5mhaNEZ/NZk99GMveS2f33312tvR6ZBX9QwIhBymubHGv77MoqZLNufJwHrmS/uIvvH4RyHYC2aTPl//cYZSSHcbVe3UiAuVUP6YWC4mL4kLoyp3JvTlIURPVw+L8SNFtaBd2w6x2Rcx9GkxuL/nrWJDP1teC1SOT/dfJELzobp30HBBACj6Lxslua9ywbxb4qcR8ELcpA8v9CmKrb6aDrOq0/2nalAkedjGf+2f1vaZJndvABEDS7DieJhUgK94/H1puJrBZvva2QIO+7RfBQxR78Ko8kbbIN/nHiukNSMQbkg==
Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=pass; b=AE4ELsizBgT7jTZdYP8K2/G3zxrxZcVvX+1ufgd/YGUbhiEDZoHsrdgFlJ/zmG5RgsGS0HmtwGDxGctDmae53sWigPjcGWO9oRaWaANCJPbHXzkSqS+3uowjT9nppQEVRiCOaIAKQv4fbLEd6UvivcjVF4TR512pdQf9++t3SQCjhWasgDViSTtpy7qfCWkZ2D1KKVENUV+x3fwKb0iqPhxF0L3vwKrINC+s5qA57v3oTnGXOUhoTgE9chMOR3Q+xIvx3fOAEX8V1d/s7JuqWMDjfDrhWYxz1CspA4eX5LtFrV/E/DB+ZN/EwUBBjPcU02UrL+PE58PJaXv/YlPuvw==
Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=fg884ERC7JP9ihqU/M9tl1UWurR9uWqYDKu6TxQHQEfghGWGK8NLQ3C9pv1W8XFzPNeLiheQX0ViR5+33z+RacQHONcCn0Dfpb2miSK50UMbddHAQF9tdVs6+2+lsQaC7oHbgrg5RflvGGHJZTkaILy8Uc0sW062k0z4hGwjquZ2FMoWLtpRI63U+4+dcgwHoUeTst0k0ameA3QGn4LjVOfy8VERqwYVHK96+fmEPwO/TK4NU4cZ0gv+Sy4I5WaaiM73vj3Ehfse9T9T6vkDdEmKfqGn6kG29NvskgTejceuH9Q9R6fAHc3ogXvuPEmmxNJmAEF24RfDnrZ38mhtPQ==
Authentication-results: spf=pass (sender IP is 40.107.21.60) smtp.mailfrom=folioverlag.com; provinz.bz.it; dkim=pass (signature was verified) header.d=folioverlag.onmicrosoft.com;provinz.bz.it; dmarc=bestguesspass action=none header.from=folioverlag.com;
Authentication-results-original: provinz.bz.it; dkim=none (message not signed) header.d=none;provinz.bz.it; dmarc=none action=none header.from=folioverlag.com;
Delivered-to: biblio-list-archive@ms-up.provinz.bz.it
Delivered-to: biblio-list@ms-up.provinz.bz.it
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=provinz.bz.it; s=selector2; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=x3Q3YKY4NE3MzfdcqOzDrdTopusXwSwIFg7/dINrNPw=; b=H4j9W30Tg02ItfxTKGie4INrGFw0SvcFBDD7FslrRe0VeKepdk7uImTdDioLWhf8AhJZL6FF8wKXCvvvRotpOGVUCd9eB8TP0EGdCFhbBMrN2mTWCeeArhjD8W+dBRD1NkD/WFKCCGsDZ7mTdj22NB2v49zhNT2UZrOedbe8Xd0=
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=folioverlag.onmicrosoft.com; s=selector2-folioverlag-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=x3Q3YKY4NE3MzfdcqOzDrdTopusXwSwIFg7/dINrNPw=; b=jNaVwFzLK1mVPVYt8231rSX0PyXvA6Zr83vPaMh3gE7exj1wtZJBaVMVrlgKsowmqbaODYhxUYBCBmWXAceTW3fwO0aG4j4HN5qNOEDJ2jnKdvOVL05TloaGA2qTsU6CzGHGBoQ1HQHmGW8nCDhaGZcZJVrJ+fmfxGhCVtl8MaI=
Sender: owner-biblio-list@provinz.bz.it
Thread-index: AdZDvtfRyaY+nvVOSiqZvlDPhoxGDg==
Thread-topic: GERHARD RUISS erhält den H.-C.-Artmann-Preis 2020!

Mitteilung Folio Verlag

AUSZEICHNUNG FÜR GERHARD RUISS

 

 

GERHARD RUISS erhält den H.-C.-Artmann-Preis 2020!
Wir gratulieren dem Autor sehr herzlich!

 

 

 

„In präziser Wahrnehmung und Äußerung geht die Dichtung von Gerhard Ruiss auf soziale Zustände ein, auf Beziehungen zwischen Privatem und Politischem, auf Sprachmasken“, begründet die Jury (Thomas Eder, Petra Ganglbauer und Klaus Zeyringer) ihre Wahl. „In konsequenter Manier findet Ruiss adäquate Klang-Formen der Verknappung und Rhythmisierung, auch im Dialekt. Seine vielschichtigen Gedichte spielen mit Sprachebenen, reißen Phrasen auf, transponieren (im Wolkenstein-Projekt) Früheres ins Heute. So hat Gerhard Ruiss über mehr als drei Jahrzehnte poetische Gesellschaftsbilder geschaffen, ein originelles lyrisches Werk, das (wie die „Kanzlergedichte“) auch politisch zu denken zu geben vermag.“

Der H.-C.-Artmann-Preis wird von der Stadt Wien für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Lyrik vergeben. Der Lyriker Gerhard Ruiss hat u. a. die gesamten Lieder Oswalds von Wolkenstein ins heutige Deutsch übertragen. Seine hochgelobte Nachdichtung ist in drei Bänden im Folio Verlag erschienen.

Gerhard Ruiss, geboren 1951, lebt in Wien. Autor, Musiker, Geschäftsführer der IG AutorInnen.

 

 

SÄMTLICHE LIEDER OSWALDS VON WOLKENSTEIN IN DER NACHDICHTUNG VON GERHARD RUISS

 

Die drei Bände:

Gerhard Ruiss/Oswald von Wolkenstein:

Und wenn ich nun noch länger schwieg'. Band I

Herz, dein Verlangen. Band II

So sie mir pfiff zum Katzenlohn. Band III

Näheres zu den Nachdichtungen

 

Mehr als 600 Jahre nach ihrer Entstehung gelingt es dem Lyriker Gerhard Ruiss, sämtliche Lieder und Spruchdichtungen in ihrer Musikalität und Redekunst in unser heutiges Deutsch zu übertragen sowie die Weltgewandtheit des Minnesängers zum Ausdruck zu bringen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beste Grüße,
Adele Brunner

 

 

_____________________

 

Adele Brunner, Folio Verlag

Pfarrhofstraße 2d

I–39100 Bozen

Tel. +39 0471 971323

Fax +39 0471 971603

brunner@folioverlag.com

www.folioverlag.com

 

2020 Herbst | Autumn | Autunno: www.book2look.com/book/uFI23e1d7p

Vorschau Herbst 2020 zum Download: www.folioverlag.com/Service/Presse/

 

 

[Weitere mit diesem Subjekt...]
<Vorheriger Titel] Aktueller Titel [Nächster Titel>
  • GERHARD RUISS erhält den H.-C.-Artmann-Preis 2020!, Adele Brunner | Folio Verlag <=
Vorheriger nach Datum:  Online-Kurse Deutsch & Italienisch für EinwandererInnen - Corsi online di tedesco e italiano per immigrati/e, Emeri, Dagmar
Nächst nach Datum:  Bücher in Bewegung , bibliothek
Vorheriger nach Titel:  Online-Kurse Deutsch & Italienisch für EinwandererInnen - Corsi online di tedesco e italiano per immigrati/e, Emeri, Dagmar
Nächts nach Titel:  Bücher in Bewegung , bibliothek
Indizes:  [Datum] [Titel] [Top]