- segue il testo in italiano -
Liebe Leiter*innen und Mitarbeiter*innen in den der Öffentlichen Bibliotheken,
Fachbibliotheken und in den Ämtern, Akteure in der Leseförderung, liebe Kolleginnen und Kollegen,
das nächste
Netzwerktreffen Interkulturelle Bibliotheksarbeit findet am Dienstag
1. Dezember 2020
von 9.00 – 12.30 in Landhaus 11, in der Rittner Straße 4 in Bozen (neben dem Bahnhof) statt.
Die Teilnehmer*innen werden die Gelegenheit haben, Vereine und Organisationen kennenzulernen, die mit ihren Projekten die Begegnung zwischen neuen und alten Mitbürger*innen
unterstützen und den interkulturellen Dialog fördern.
Die drei Referent*innen werden nach ihren Präsentationen für Fragen und weitere Informationen zur Verfügung stehen und den Austausch anregen.
Programm:
-
Wie organisiert man eine Lebendige Bibliothek mit den Migranten vor Ort?
(Adrian Luncke, OEW)
-
Storytelling Time: many languages, many stories
(Chiara Visca, Teatro Sagapò)
-
Interkulturelle Mediation in Südtirol
(Sozialgenossenschaft Savera)
Das Netzwerktreffen findet in beiden Landessprachen (Deutsch & Italienisch) statt und wird als Fortbildung anerkannt; alle Teilnehmer*innen
erhalten nach Abschluss der Veranstaltung eine Teilnahmebestätigung.
Anmeldung bis 15. November per E-Mail an:
dagmar.emeri@provinz.bz.it
Das detaillierte Programm finden Sie im Anhang.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung und einen regen Austausch!
........................................................................................................................................................
Gentili dirigenti, collaboratori e collaboratrici delle biblioteche pubbliche e specialistiche e degli Uffici,
gentili promotori e promotrici della lettura, care colleghe e cari colleghi,
il prossimo
incontro di rete per l'attività interculturale in biblioteca avrà luogo
martedì 1 dicembre dalle 9.00 alle 12.30
presso il palazzo provinciale 11, in via Renon 4, a Bolzano (vicino alla stazione ferroviaria).
I partecipanti avranno l’opportunità di conoscere associazioni e organizzazioni che, con i loro progetti, promuovono l’incontro tra nuovi e vecchi cittadini
e il dialogo interculturale.
Dopo le rispettive presentazioni, i tre relatori saranno a disposizione per eventuali domande e ulteriori informazioni e favoriranno il confronto tra i
partecipanti.
Programma:
-
Come organizzare una Biblioteca vivente con i migranti presenti sul territorio?
(Adrian Luncke, OEW/Organizzazione per Un mondo solidale)
-
Storytelling Time: many languages, many stories
(Chiara Visca, Sagapò Teatro)
-
La mediazione interculturale in Alto Adige
(Cooperativa sociale Savera)
L’incontro avrà luogo in lingua italiana e tedesca e sarà riconosciuto come formazione.
A conclusione dell’incontro i/le partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione.
Iscrizione: entro il 15 novembre per e-mail al seguente indirizzo:
dagmar.emeri@provincia.bz.it
Il programma completo è riportato nell’allegato.
Auspichiamo una partecipazione numerosa e uno scambio proficuo di esperienze.
Cordiali saluti,
mit vielen freundlichen Grüßen,
Dagmar Emeri
Dagmar Emeri
Koordinierungsstelle für Integration/ Servizio di coordinamento per l’integrazione
Autonome Provinz Bozen – Südtirol/ Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige
Tel +39 0471 41 33 86
|
|
Bitte drucken Sie diese E-Mail nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig!
Non stampare questa e-mail se non è veramente necessario!
Prëibel ne stampede nia chëst'e-mail, ater co sce al mëss propi ester!
|
