biblio-list
[Top]
<zurück [Datum] vorwärts>
<zurück [Titel] vorwärts>

NEUERSCHEINUNG LYRIK | | Roberta Dapunt, die krankheit wunder / le beati

from [Adele Brunner | Folio Verlag] [Favorit hinzufügen]
To: 'biblio-list (Südtirol)' <biblio-list@provinz.bz.it>
Subject: NEUERSCHEINUNG LYRIK | | Roberta Dapunt, die krankheit wunder / le beatitudini della malattia
From: Adele Brunner | Folio Verlag <brunner@folioverlag.com>
Date: Mon, 19 Oct 2020 12:38:56 +0000
Accept-language: de-DE, en-US
Arc-authentication-results: i=3; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 40.107.7.53) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=folioverlag.com; dmarc=bestguesspass action=none header.from=folioverlag.com; dkim=pass (signature was verified) header.d=folioverlag.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=folioverlag.com] dkim=[1,1,header.d=folioverlag.com] dmarc=[1,1,header.from=folioverlag.com])
Arc-authentication-results: i=2; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 40.107.7.53) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=folioverlag.com; dmarc=bestguesspass action=none header.from=folioverlag.com; dkim=pass (signature was verified) header.d=folioverlag.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=folioverlag.com] dkim=[1,1,header.d=folioverlag.com] dmarc=[1,1,header.from=folioverlag.com])
Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=folioverlag.com; dmarc=pass action=none header.from=folioverlag.com; dkim=pass header.d=folioverlag.com; arc=none
Arc-message-signature: i=3; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=+WIfeLYxtMZy1TvqjaD4hMj6CVA+BUOizIzIN+k3eYs=; b=P5+k3/DbJ2ZV2rEuqKAtb/N+qlHtBd0LpQt8UM5xzsD293qDu/gyxStPza54O9rT5JtbaTXr2mt7+o+2r5QcmrelOTHM4wCs2nKv9xkuh3Iv8+fVL1WTiqQJFRqraz7LkeeFhE0sqCjnx7x6Bjl04hA6Ks37KTU75Ni6x/PT8wgf/tVU9VqwWtGhHq7qjXYPO8cQ7UyLU+Tv9y6YmPBgFhQWaYO6/MYI/O8KmA4rPz4mwyd2vDG7a2OWOg7teVvZakfD35CBpQVwfJtjB2oiPgzTVlmZsyj+gM7Curfa/9lKJXtN8GX8xv0Rg+uJnXVkLEcQZ1kLZBLWaWEYl5AzwA==
Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=+WIfeLYxtMZy1TvqjaD4hMj6CVA+BUOizIzIN+k3eYs=; b=nR8bxaGd951yVv+PEvIAs6D5boTRqO+eoz7wARRSwRl99fc349IEcfU9e2w5W6ZwQvicxUha9HlSpC5PGcqE1dSYvDJ0Fb4EqnwDoxHDKNF6m2s/nwIiMD8QRvZfC7Zsy4C62J88f7Bt1Fi1AAONVdiSVisLUN3xeXK6MlyqJ43gNVdWDBC26aTVUi8aO2TAprrcUcCYVqkcc7fKPVFNZcHtb5X1QiFU0iasSMJ/K7Y2mkAJlssrXaHlMcZh9Kda0bMgTNXgTd6AMujy+Au67CgvlT5kuW+8QtXGpbGy7Lo+nmtYFUfUBfjuM7Xe93jrFDrhe/NBLEiYg4+8P/uXWA==
Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=+WIfeLYxtMZy1TvqjaD4hMj6CVA+BUOizIzIN+k3eYs=; b=NiccwJ7XqjRIlfZ42bndAuWyD8sKNPgsH3dtcp82R2OpqlIF3g8M/SKYk2KLFRDnq5QfZr0xIR61RImG4F78e462PWOnLdr1RVrjy/gqkQ0FX9uvD5t7QZYlIiJ746MRlFHJElmXfSOeZbIFYKGIKQgttcRpMmVyRxeizYud4u/DIds2d1RxGvRabsQGLxUXE/+B2UU6eictYteZN9k2Rs2L1jTDqzTjFdr6HF9QgDi/DEfC/bzb28Yyw+SW7LCrd2VKWzHRSE/HdhGMgLNpSVwNyKvmmkJQ64CuFp+GgMatwWbjZUt4a5zctHMQvimUHszyIxfje64rRpXRq/4nfA==
Arc-seal: i=3; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=pass; b=njuSnth5s1cg/bHVflji+qeAOYNYyV0e6J2VL0MSFYUcCCUpRTLKrP62NKAM0dqwsx4YUQeCmigeEpuqEl80qGn0sXkJJX4FOD+SoAclKXFUOXqHk2NU0kG0+Y+6CK25VpG6GB2nPi/vxOpd+45q9bKwIj3A9PPg9G9nYKkDa7dCDp5Se0V/jSXRTRRi1waEW1tD0WUiEbUNJtbMQgD1hkHa5hwUk9u4yy7pY2KCmphwNWej4TzjLiGbejmu2Hggt67Xuo3kmEmeL2dgOyxh/2UIUf2gE+3zvxBhMH7go6uJts83xXoJrG09FTm2eMjf1rQkhLlt5sLPLH2FTHa1jw==
Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=pass; b=PxZst2xMlYbX4uDiUCFc0TpyDGnHuUw6E0maoY6bSzZN8bxPmlRT2rJeO1Z5BYtD/Vv6dO30HInLROZatOtDoOyyaNTmTaV1s0a23TPLsV8mDWvK3cddsEiZy+804p/ZMW1AwnUZP+YqqiRKa0D++6Om4mEwXJMjrTYmM1xd+txtWUI7ZOJB9zdr8PDNK2+UIJwWrVO/4UUIkyQ5I0V0rtOjRvtdfuwBTioXSEXeItAAxA6M8JhUILXvgwJIEBomWEOP9Tl6m1PP/dbdCdE5fE7WhiFc3DKr5MRatqxXpWAu6JKI1WQAPxfkL5qEAhBymuTbwHcIrQtjBGmKIwjN/Q==
Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=enmlrdK0q2X4T+VXhDYsnZCMgspXeYxcrDNF0EXGcNePZGnLUTlW4OYppMbycvdTy8jzRwqBkgGoLkfVfhtUrg6CBqMKDXQtN2y72SJY21uu89msSRND8TikviHRHxqxUR94RO/ltrlmlCpLwl2J11C70fN+wnGduWTnqIQlJUASZKNtcJC/SPuMjClg5STsvXWSsjtz7Axi0h7To6sAvz8SNybJ5ojbClZ0bGbGxwR6D+g10ERxjt1l4Vq6kzdb7+vAfd2orwpRdMTiywizNTUfx0dvKlM0R4Scrl85aZfm2XC9FtVdVGUgwwUCYnhA3OP5xfOO2/4CpTGB4kEmkA==
Authentication-results: spf=pass (sender IP is 40.107.7.53) smtp.mailfrom=folioverlag.com; provinz.bz.it; dkim=pass (signature was verified) header.d=folioverlag.onmicrosoft.com;provinz.bz.it; dmarc=bestguesspass action=none header.from=folioverlag.com;
Authentication-results-original: provinz.bz.it; dkim=none (message not signed) header.d=none;provinz.bz.it; dmarc=none action=none header.from=folioverlag.com;
Delivered-to: biblio-list-archive@ms-up.provinz.bz.it
Delivered-to: biblio-list@ms-up.provinz.bz.it
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ProvBZ.onmicrosoft.com; s=selector2-ProvBZ-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=+WIfeLYxtMZy1TvqjaD4hMj6CVA+BUOizIzIN+k3eYs=; b=lrKEKMLvObQyIbMbJf5ghrEMtvBd5/bPkZQHpg3pS7QIYgfWR4J83IHvbBVJnPzps6Rzwwlyyqx2OX6oJkhzZ3VJbi7ksw92UUIKl3lCnuyqwgUvQ/EZVn7RyzD+7X+cgFLt+U6C+r1ZI97bt9YUxdEYKZCKTBmqPo7LlLetTig=
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=folioverlag.onmicrosoft.com; s=selector2-folioverlag-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=+WIfeLYxtMZy1TvqjaD4hMj6CVA+BUOizIzIN+k3eYs=; b=qE1GGMNb2CBSwz33/fwx1lLQV50SnOijYTuZhupa5T858p7S4VJMCmJxWot4JvsKD/K63cZ9K+51I/8N4SDvvXEEgQJV6NInwJgE7Y6Adj8+Uj/P2OGnjvYD5F6eLWB0BjgwMSSwoc5ra9NebZYqwfwNuB2e7Z7OhDXljEbxGLY=
Sender: owner-biblio-list@provinz.bz.it
Thread-index: AdamFMQ9JhDgOYblR4GEUC7nqGVhcQ==
Thread-topic: NEUERSCHEINUNG LYRIK | | Roberta Dapunt, die krankheit wunder / le beatitudini della malattia

Mitteilung – FOLIO Verlag

 

Verse aus Worten und Stille, die die Geheimnisse des Alltags und der Krankheit ergründen.

DER NEUE GEDICHTBAND DER GROSSARTIGEN LYRIKERIN ROBERTA DAPUNT.

 

 

„Dass mir erlaubt sei zu sagen: die krankheit wunder,

denn im geist hast du erreicht den vollkommenen zustand

der erinnerungen die keine augen mehr haben und nicht zurückschauen.“

 

„Che mi sia consentito dire: le beatitudini della malattia,

poiché nella mente hai raggiunto la condizione perfetta

dei ricordi che non hanno più occhi e non si guardano indietro.“

 

 

 

 

 

 

Roberta Dapunt

DIE KRANKHEIT WUNDER / LE BEATITUDINI DELLA MALATTIA

 

Gedichte

Deutsch/Italienisch

Aus dem Italienischen von Versatorium

 

Mehr zum Buch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Gedichte dieses Lyrikbandes kreisen um das Thema Demenz. Sie lässt den Menschen zu einem Anderen werden und erschwert die Möglichkeit des Austauschs, ja macht ihn fast unmöglich. So wird die Zwiesprache mit Uma, was im Ladinischen Mutter bedeutet, zur Anrufung eines weiteren, vervielfachten Du, von dem jedoch keine Antwort kommt. Es ist ein schmerzhafter Weg, eine Form von Mystik, der es an Wundern nicht mangelt; die Begegnung, die Pflege wird zu einem Weg der Erkenntnis. Eine Übersetzergruppe von Versatorium hat die Gedichte in kongenialer Weise übertragen.

 

DIE AUTORIN Roberta Dapunt, geboren 1970 in Abtei/Badia, wo sie lebt. Sie schreibt in italienischer und ladinischer Sprache. Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Sie hat den renommierten Premio Letterario Internazionale Viareggio Repaci 2018 per la Poesia gewonnen. Auf Italienisch sind u. a. erschienen: La terra più del paradiso (2008), Le beatitudini della malattia (2013), Sincope (2018). Auf Deutsch bei Folio: Nauz (2012/2019) und Dies mehr als paradies (2015).

 

 

Roberta Dapunt_© Daniel Töchterle

 

 

 

 

 

Roberta Dapunt

die krankheit wunder / le beatitudini della malattia

Gedichte

Deutsch/Italienisch

Aus dem Italienischen von Versatorium

TransferBibliothek CLIV

Franz. Broschur

163 S., 13,5 x 21 cm

€ [D/A/I] 20,–

ISBN 978-3-85256-819-5

Originaltitel: Le beatitudini della malattia

Folio Verlag (Wien/Bozen) 2020

 

 

 

Beste Grüße,
Adele Brunner

 

 

_______________________

Adele Brunner, Folio Verlag

Pfarrhofstraße 2d

I–39100 Bozen

Tel. +39 0471 971323

Fax +39 0471 971603

brunner@folioverlag.com

www.folioverlag.com

 

2020 Herbst | Autumn | Autunno: www.book2look.com/book/uFI23e1d7p

Vorschau Herbst 2020 zum Download: www.folioverlag.com/Service/Presse/

[Weitere mit diesem Subjekt...]
<Vorheriger Titel] Aktueller Titel [Nächster Titel>
  • NEUERSCHEINUNG LYRIK | | Roberta Dapunt, die krankheit wunder / le beatitudini della malattia, Adele Brunner | Folio Verlag <=
Vorheriger nach Datum:  UN LIBRO TI ASPETTA '20 - Incontro con Laura Pariani ANNULLATO, Barreca, Benedetta
Nächst nach Datum:  Infos zu den geplanten Veranstaltungen, Bibliothek Toblach
Vorheriger nach Titel:  UN LIBRO TI ASPETTA '20 - Incontro con Laura Pariani ANNULLATO, Barreca, Benedetta
Nächts nach Titel:  Infos zu den geplanten Veranstaltungen, Bibliothek Toblach
Indizes:  [Datum] [Titel] [Top]