Liebe Kolleginnen und Kollegen, Gentili colleghe e colleghi (il testo in lingua italiana segue a quello in lingua tedesca)
in den letzten drei Jahren sind viele von euch bei dem ein oder anderem Anlass schon mit dem Namen Argo konfrontiert worden. Das Schiff aus der Argonautensage war Namensgeber eines EU-Projekts (Europäischer Fond für Regionale Entwicklung)
mit dem wir von 2017 bis 2020 unter dem Motto „Argo – Navigieren in Südtirols Medienkatalogen“ einen Medien-Gesamtkatalog für Südtirol errichtet haben. Aus dem Schiff der Argonauten wurde inzwischen MyArgo und unter der Domain
www.myargo.bz findet ihr nun einen Katalog, der nicht nur fast alle Bibliotheksbestände der deutschen und italienischen öffentlichen Bibliotheken, Schulbibliotheken und Wissenschaftlichen Bibliotheken umfasst, sondern auch
die beiden digitalen Bibliotheken Biblioweb und Biblio24 sowie viele andere Datenbanken mit Film- und Fotomaterialien, Medien aus Medienstellen und Archiven sowie Open Government Data aus dem Bildungs-, Kultur- und Verwaltungsbereich integriert.
Dieser Katalog ist nicht nur als intuitives Rechercheportal für die Bürgerinnen und Bürger gedacht, sondern er wird sicherlich auch ein wichtiges Arbeitsinstrument für uns Bibliothekarinnen und Bibliothekare werden. Daher wollen wir ihn
euch vorab vorstellen und haben dazu für Bibliothekarinnen und Bibliothekare in den nächsten Tagen fünf, jeweils einstündige virtuelle Informationsveranstaltungen organisiert. Im Namen der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, die als Leadpartner zusammen
mit vielen anderen Partnern aus dem Bibliotheks-, Bildungs- und Kulturbereich das EU-Projekt umsetzen durfte, darf ich euch ganz herzlich zu diesen Veranstaltungen einladen und würde mich freuen, wenn ihr bei einem der Termine dabei sein könnt.
FR 23.10., 09.00-10.00 Uhr, in deutscher Sprache, Referent: Philipp Santer, Landesbibliothek
Zoom,
https://us02web.zoom.us/j/83708895025?pwd=WkNyQlZRUFBrY1hkaXYzOXlQQ0ZOZz09, Meeting-ID: 837 0889 5025, Kenncode: 023546
DI 27.10., 09.00 – 10.00 Uhr, in italienischer Sprache, Referent: Paolo Pezzoli, Comperio
Zoom, Link über das italienische Amt für Bibliotheken)
MI 28.10., 09.00 – 10.00 Uhr, in deutscher Sprache, Referent: Philipp Santer, Landesbibliothek
Zoom, https://us02web.zoom.us/j/83708895025?pwd=WkNyQlZRUFBrY1hkaXYzOXlQQ0ZOZz09,
Meeting-ID: 837 0889 5025, Kenncode: 023546
DO 29.10., 09.00 – 10.00 Uhr, in italienischer Sprache, Referent: Paolo Pezzoli, Comperio
Zoom, Link über das italienische Amt für Bibliotheken)
DO 29.10., 15.00 – 16.00 Uhr in deutscher Sprache, Referent: Philipp Santer, Landesbibliothek
Zoom,
https://us02web.zoom.us/j/83708895025?pwd=WkNyQlZRUFBrY1hkaXYzOXlQQ0ZOZz09, Meeting-ID: 837 0889 5025, Kenncode: 023546
Zusammen mit allen unseren Partnern freue ich mich auf unsere Begegnung im virtuellen Raum und grüße ganz herzlich
Johannes Andresen
Gentili colleghe e colleghi,
Negli ultimi tre anni molti di voi si sono confrontati in un'occasione o nell'altra con il nome Argo. La nave della saga degli Argonauti è stata l'eponimo di un progetto dell'UE (Fondo Europeo
per lo Sviluppo Regionale) con il quale abbiamo realizzato un catalogo completo per i media dell'Alto Adige dal 2017 al 2020 all'insegna del motto "Argo - Navigare nei media dell'Alto Adige". La nave degli Argonauti è ora diventata MyArgo e sotto il dominio
www.myargo.bz si trova un catalogo che non solo comprende quasi tutto il patrimonio librario delle biblioteche pubbliche tedesche e italiane, delle biblioteche scolastiche e delle biblioteche scientifiche, ma integra anche
le due biblioteche digitali Biblioweb e Biblio24, oltre a molte altre banche dati con materiale cinematografico e fotografico, media provenienti da archivi e mediateche e Open Government Data dei settori educazione, cultura e amministrazione.
Questo catalogo non vuole essere solo un portale di ricerca intuitivo per i cittadini, ma diventerà certamente anche un importante strumento di lavoro per noi bibliotecari. Per questo motivo
vogliamo presentarvelo in anticipo e abbiamo organizzato cinque eventi informativi virtuali per i bibliotecari nei prossimi giorni, della durata di un'ora ciascuno. A nome della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann, che in qualità di Lead ha potuto
realizzare il progetto UE insieme a molti altri partner del settore bibliotecario, educativo e culturale, vorrei invitarvi a questi eventi e sarei lieto se poteste partecipare ad uno di essi.
VE 23.10., ore 09.00-10.00, in lingua tedesca, referente: Philipp Santer, Landesbibliothek
Zoom, https://us02web.zoom.us/j/83708895025?pwd=WkNyQlZRUFBrY1hkaXYzOXlQQ0ZOZz09, Meeting-ID: 837 0889 5025, Kenncode: 023546
MA 27.10., ore 09.00 – 10.00, in lingua italiana, referente: Paolo Pezzoli, Comperio
Zoom, link tramite l’ufficio biblioteche
ME 28.10., 09.00 – 10.00 Uhr, in lingua tedesca, referente: Philipp Santer, Landesbibliothek
Zoom, https://us02web.zoom.us/j/83708895025?pwd=WkNyQlZRUFBrY1hkaXYzOXlQQ0ZOZz09,
Meeting-ID: 837 0889 5025, Kenncode: 023546
GIO 29.10., ore 09.00 – 10.00, in lingua italiana, referente: Paolo Pezzoli, Comperio
Zoom, link tramite l’ufficio biblioteche
GIO 29.10., 15.00 – 16.00 Uhr in lingua tedesca, referente: Philipp Santer, Landesbibliothek
Zoom, https://us02web.zoom.us/j/83708895025?pwd=WkNyQlZRUFBrY1hkaXYzOXlQQ0ZOZz09, Meeting-ID: 837 0889 5025, Kenncode: 023546
Insieme a tutti i nostri partner attendo con piacere il nostro incontro nello spazio virtuale e vi saluto calorosamente
Johannes Andresen
Johannes Andresen
Landesbibliothek - Biblioteca Provinciale – Biblioteca Provinziala
"Dr. Friedrich Teßmann"
Direktion – Direzione – direzion
A.-Diaz-Str. 8 / Via A. Diaz, 8 / Streda A. Diaz, 8
I-39100 Bozen / Bolzano / Bulsan
Tel. +39 0471 47 18 11
Fax +39 0471 47 18 35
johannes.andresen@tessmann.it
www.tessmann.it