Liebe Leser*innen der Biblio-List
Migranten und Migrantinnen erfüllen grundlegende Aufgaben, um die europäischen Volkswirtschaften funktionsfähig zu halten: So machen ausländische Arbeitnehmeri*innen in Italien rund 10,7
% aller Erwerbstätigen des Landes aus, während der Anteil der Ausländer und Ausländerinnen an der Gesamtbevölkerung Südtirols bei 9,7% liegt (Dossier
statistico IDOS 2020; ASTATinfo 01/2021).
Diese Zahlen verdeutlichen, dass die Einbeziehung und Einbindung von Einwanderern eine relevante gesellschaftliche Aufgabe darstellen und die Förderung der Inklusion eine immer wichtigere Rolle spielt: Einwanderer,
deren Rechte geschützt sind und die gut integriert sind, tragen stärker zur Entwicklung ihrer Herkunfts- und Aufnahmeländer bei.
So macht die Koordinierungsstelle für Integration (KOI) jedes Jahr mit einer Sensibilisierungsaktion auf den Internationalen Tag der Migranten
aufmerksam, der von den Vereinten Nationen im Jahr 2000 ins Leben gerufen wurde, um an die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen zu gedenken.
2020 startete die KOI in Zusammenarbeit mit mehreren Landesämtern, Schulen und Vereinen, das Projekt
Kooperation & Resonanz mit dem Ziel, den Menschen mit einer Migrationsgeschichte ein Gesicht zu geben, die tagtäglich ihren Beitrag als Fachleute im wirtschaftlichen aber auch im sozialen Bereich leisten: Oberschülerinnen und -Schüler aus Meran, St. Ulrich
und Bozen haben sich hierfür mit Vereinen, Sozialgenossenschaften, Arbeitnehmern und Arbeiterinnen getroffen, um verschiedene Fotodokumentationen und Bilder zu realisieren. Ihre Werke heben die wichtige Verbindung zwischen Menschen mit Migrationserfahrung
und Migrantenvereinen hervor und zeigen auf die bedeutende Rolle, die Vereine für die Integration spielen: sie bieten gezielte Tätigkeiten und Projekte an, die den Einstieg in der Aufnahmegemeinde erleichtern.
In Zusammenarbeit mit dem Gestaltungsbüro GRUPPE GUT
und mit dem Ziel, den Werken der Jugendlichen mehr Sichtbarkeit zu geben,
ist aus dem Projekt die
Wanderausstellung RESONANCE entstanden: eine flexible, leichte und anpassungsfähige Ausstellung, die einfach zu transportieren und aufzubauen ist. Im Zentrum der Ausstellung steht ein Stuhl, der als Symbol der Sesshaftigkeit und des Ankommens eine
Einladung zum Verweilen darstellt. Begleitet wird die Ausstellung von einem
Katalog, in dem die grafischen Arbeiten, die Eindrücke und Überlegungen
der Schüler*innen und Lehrpersonen zusammengetragen sind: Eine Sammlung, die zeigt, wie wertvoll persönliche Begegnung ist, um persönliche Vorurteile zu hinterfragen.
Die multimediale Ausstellung wandert über den Sommer und
den Herbst und bis zum 18. Dezember 2021 durch das Land und kann in verschiedenen Bibliotheken besucht werden:
der Kalender
der Wanderausstellung ist online verfügbar.
Im Rahmen der Kunstbiennale 50x50x50 allen alles wird die Wanderausstellung RESONANCE von 30.
Juli bis zum 3. September auch in der Festung Franzensfeste gezeigt.
Wir möchten uns sehr bei den Bibliothekarinnen und Bibliothekaren für Ihr großes Interesse
an der Sensibilisierungsaktion bedanken!
Gentili lettrici e lettori della
Biblio-list,
Le persone immigrate svolgono un ruolo fondamentale per il funzionamento delle economie europee:
in Italia i lavoratori stranieri costituiscono il 10,7 % di tutti gli occupati del Paese, mentre l’incidenza degli stranieri sulla popolazione totale residente in provincia di Bolzano risulta pari al 9,7%
(Dossier statistico IDOS 2020; ASTATinfo
01/2021). Questi dati dimostrano quanto la promozione
dell’inclusione e il coinvolgimento delle persone immigrate costituiscano un rilevante compito sociale: gli immigrati i cui diritti sono protetti e che sono ben integrati contribuiscono maggiormente
allo sviluppo dei loro paesi di origine e dei paesi ospitanti.
Il Servizio di coordinamento per l’integrazione (COI) si propone di ricordare ogni anno con un progetto specifico la
Giornata Internazionale dei Migranti istituita nel 2000 dalle Nazioni Unite per celebrare l’approvazione della Convenzione Internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie.
Nel 2020 KOI, in collaborazione con diversi uffici provinciali, scuole e associazioni, ha lanciato il progetto
Cooperazione & risonanza
con l'obiettivo di dare un volto alle persone con una storia di migrazione che quotidianamente prestano il loro contributo come professionisti in campo economico e sociale: studentesse e studenti liceali di Merano, Ortisei e Bolzano
si sono incontrati a questo scopo con associazioni, cooperative sociali, lavoratori e lavoratrici per realizzare alcune documentazioni fotografiche. Le loro opere evidenziano l'importante legame tra le persone con esperienza migratoria e le associazioni dei
migranti e sottolineano l'importante ruolo che le associazioni svolgono per l'integrazione: offrono attività e progetti mirati che facilitano l'ingresso dei nuovi cittadini e delle nuove cittadine nella comunità di accoglienza.
Da quest’esperienza
e in collaborazione con l’officina di design GRUPPE GUT nasce la
mostra itinerante RESONANCE con l'obiettivo di dare maggiore visibilità alle opere dei giovani. Si tratta
di una mostra leggera e adattabile, facile da trasportare e allestire. Al centro della mostra c'è una sedia, simbolo dell'accomodamento e dell'arrivo, un invito a soffermarsi. La mostra è arricchita da un
catalogo che, accanto ai ritratti delle persone fotografate e dipinte, dà voce alle impressioni e alle riflessioni degli autori e delle autrici: gli studenti, le studentesse e i/le loro insegnanti. Un documento tangibile
di come l'incontro contribuisca a superare i pregiudizi.
Durante i mesi estivi e autunnali e fino al 18 dicembre 2021 la mostra migrerà attraverso la provincia, facendo tappa in
varie biblioteche dove può essere visitata:
il calendario
della mostra è disponibile online.
Nell'ambito della biennale d'arte 50x50x50 allen alles, la mostra itinerante RESONANCE sarà esposta dal 30 luglio al 3 settembre anche nel
Forte di Fortezza.
Ringraziamo le bibliotecarie ed i bibliotecari per il loro grande interesse al
progetto!
Cordiali saluti, mit freundlichen Grüßen,
Dagmar Emeri
Dagmar Emeri
Koordinierungsstelle für Integration/ Servizio di coordinamento per l’integrazione
Autonome Provinz Bozen – Südtirol/ Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige
Tel +39 0471 41 33 86
|
|
Bitte drucken Sie diese E-Mail nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig!
Non stampare questa e-mail se non è veramente necessario!
Prëibel ne stampede nia chëst'e-mail, ater co sce al mëss propi ester!
|