Liebe alle im Netzwerk „Frauenmarsch – Donne in marcia“, (per la versione italiana scorrere verso
il basso!)
Es gibt sie - die News. Und was für welche! Endlich gute Nachrichten. Wir werden DOCH einen „Marsch“ abhalten, mit aller pandemiebedingten Vorsicht. In letzter Minute kommt wahrscheinlich
das OK der Quästur, und wir sind dabei, uns darauf einzustellen, dass
vor dem bereits organisierten Action Day mit Stuhlinstallation am Waltherplatz und den diversen flashmobs im Lauf des Tages (10:30-18 Uhr), an denen sich ganz ganz viele von euch
tatkräftig mit eigenen Aktionen beteiligen (Danke, super!), also VORHER und zwar ab 9:30 Uhr
es allen Widerständen und Schwierigkeiten zum Trotz einen Marsch geben wird.
Hier die Details:
Unser Spaziergang startet um 9.30 Uhr (!) in der Schlachthofstraße 38/Nähe Cineplexx und wir ziehen, angeführt von den Trommlerinnen
Sissamba und Max Castlunger durch die Straßen des Bozner Zentrums: von der Schlachthofstraße über die Loretobrücke, den Verdiplatz, die Kapuzinergasse, die Poststraße bis zum Waltherplatz.
Kurz vor 10:30 Uhr Ankunft am Waltherplatz, wo die mitgebrachten Stühle der Installation „On Remembrance“ am Platz gemeinsam positioniert werden.
Wir tragen während des Marsches die rund 50 Stühle der Installation bis zum Waltherplatz. Wir fordern euch alle auf, einen eigenen Stuhl mitzunehmen oder einen der Installation mitzutragen – eine Einladung, kein Muss! Denn die performative Installation von
Laura Volgger „On Remembrance“ auf dem Waltherplatz soll wachsen, während des Marsches durch die Straßen des Zentrums und auch spontan im Lauf des Tages am Waltherplatz. Auf diesen Stühlen prangen nicht nur die Namen der Opfer von Femiziden in Südtirol, sondern
auch Forderungen, Slogans und gesamtgesellschaftliche Anliegen.
Zwischen 10:30 und 18:00 Uhr wird es eure Aktionen und Flashmobs geben, wie über die digitale Umfrage eingetragen. Es freut uns, dass sich ein großer Teil der Jugend- und Kulturarbeit, das Frauennetz in den Gewerkschaften, die interkulturelle Mediation,
die Gewaltprävention und Frauenhäuser bis hin zu einschlägigen feministischen Vereinen und Frauen-Organisationen gemeldet haben. Bisher angekündigt: AIED, ALCHEMILLA, ARCA, VEREIN LA STRADA-DER WEG, CENTAURUS, DONNE LISCIÀ, FRAUENGRUPPEN DER SÜDTIROLER GEWERKSCHAFTSVERBÄNDE
AGB/CGIL, SGBCISL und UIL-SGK, GEA, FRAUEN GEGEN GEWALT ONLUS, FRAUENHAUSDIENST BRIXEN, FRAUEN IM BLINDEN- UND SEHBEHINDERTENVERBAND, ES GEAT DI A UN, FORUM PRÄVENTION, GRUPPO INSIEME, GYPSY MOON SISTERS, OFFENE JUGENDARBEIT, LUNGOMARE, PEOPLE FIRST, TANNA,
VÄTER AKTIV, VEREINI TIATRO, FEMCAFE MERAN, BÄUERINNEN.
Wir weisen alle Teilnehmenden auf die Regeln zum Schutz vor Covid-19 hin: Mundschutz und Abstandsregeln während des Marsches genauso wie am Waltherplatz. Wir haben uns der Stadt Bozen (Danke für die Schirmherrschaft!) und der Quästur gegenüber dazu verpflichtet.
Wir bitten um eure Mithilfe bei der Mobilisierung möglichst vieler Menschen – ob
über das Weiterleiten dieser Information, über eure eigenen sozialen Medien und Kanäle, über Mundwerbung! Medienarbeit unsererseits läuft parallel.
Mit und ohne eigenen Stuhl ist jed*r von euch am 25.9. willkommen!
Updates: www.facebook.com/frauenmarsch.donneinmarcia (GERN
LIKEN, TEILEN, WEITERLEITEN!)
Wir freuen uns über alle, die den Gedanken des Frauenmarsches mittragen, am Marsch und/oder an den Aktionen teilnehmen.
Liebe Grüße
vom OrgaTeam Frauenmarsch – Donne in marcia
IM ANHANG der Appell. Gern weiterleiten! DANKE
--------------------------------------------------------------------------
Carə tuttə,
Abbiamo novità. E che novità! Finalmente una buona notizia. La famosa "marcia", il corteo in movimento per le strade del centro ci sarà, con tutta la prudenza del caso
per via della pandemia. Contiamo che all'ultimo minuto arriverà l'ok della Questura, e ci stiamo preparando all’evento.
Prima, quindi, del via all’Action Day con l'installazione di sedie in piazza Walther e con i vari flashmob durante la giornata (ore 10:30-18), a cui moltə di voi parteciperanno
attivamente con proprie azioni e idee concrete (grazie, siete grandə!), a partire dalle ore 9:30
ci sarà “la marcia” nonostante tutte le difficoltà, titubanze e resistenze
Ecco i dettagli:
Il nostro corteo
partirà da via Macello 38/vicino al Cineplexx alle ore 9:30 (!) e, guidatə dalle percussioni del gruppo musicale
Sissamba e Max Castlunger, cammineremo per le strade del centro di Bolzano: il percorso si snoderà da via Macello a Ponte Loreto, Piazza Verdi, via dei Cappuccini, via della Posta fino a Piazza Walther.
Arriveremo in piazza poco prima delle ore 10:30 e posizioneremo le sedie dell'installazione "On Remembrance". C’è da precisare che durante il corteo porteremo con noi
le circa 50 sedie (depositate in via Macello). Vi invitiamo tuttə a portare da casa o dalle vostre organizzazioni la vostra sedia o a trasportarne una dell’installazione - un invito, non un obbligo! Visto che vorremmo vedere crescere l'installazione performativa
di Laura Volgger "On Remembrance" in piazza Walther; quindi portatela con voi in corteo per le strade del centro o anche spontaneamente in piazza durante la giornata che si chiude alle ore 18:00. Sulle sedie da noi pitturate si leggono i nomi delle vittime
di femminicidio in Alto Adige, ma anche richieste, slogan e simboli per il cambiamento radicale che auspichiamo.
Tra le 10:30 e le 18:00 sono in programma le vostre azioni e/o flashmob, come pianificate attraverso il sondaggio digitale delle ultime settimane. Siamo lietə che si
siano attivatə molte associazioni, dal mondo giovanile e culturale, la rete delle donne nei sindacati, la mediazione interculturale, la prevenzione della violenza e le case delle donne in provincia, associazioni femministe come organizzazioni di donne. Finora:
AIED, ALCHEMILLA, ARCA, ASSOCIAZIONE LA STRADA-DER WEG, CENTAURUS, DONNE LISCIÀ, COORDINAMENTI PROVINCIALI DELLE DONNE DI CGIL AGB-SGB CISL E UIL SGK, GEA, DONNE CONTRO LA VIOLENZA MERANO, CENTRO ANTIVIOLENZA BRESSANONE, COORDINAMENTO DONNE UNIONE CIECHI IPOVEDENTI,
ES GEAT DI A UN, FORUM PREVENZIONE, GRUPPO INSIEME, GYPSY MOON SISTERS, CENTRI GIOVANILI, LUNGOMARE, PEOPLE FIRST, TANNA, VÄTER AKTIV, ASSOCIAZIONE TIATRO, FEMCAFE MERANO, LOBBY CONTADINE.
Ricordiamo a chi partecipa le regole anti-Covid: mascherina e
distanziamento durante il corteo e anche in piazza Walther. Ci siamo impegnatə in tal senso con la Città di Bolzano (grazie per il patronato!) e con la Questura.
Chiediamo il vostro aiuto per mobilitare quante più persone possibile
- sia attraverso l'inoltro di queste informazioni, attraverso i vostri canali social o il semplice passaparola! Noi stiamo informando parallelamente i media.
Con o senza la propria sedia, tuttə sono benvenutə il 25.9. a Bolzano!
Aggiornamenti:
www.facebook.com/frauenmarsch.donneinmarcia
(VI PREGHIAMO DI FAR GIRARE, CONDIVIDERE, METTERE UN LIKE!)
Grazie a chi sostiene l'idea della Marcia delle donne e partecipa al corteo e/o alle azioni in piazza.
Un caro saluto,
l‘OrgaTeam Frauenmarsch - Donne in marcia
IN ALLEGATO l’appello da leggere e far girare! GRAZIE
--
©loladesign
