biblio-list
[Top]
<zurück [Datum] vorwärts>
<zurück [Titel] vorwärts>

Bücher zum Dialekt

from [Monika Obrist] [Favorit hinzufügen]
To: "Bibliolist (biblio-list@provinz.bz.it)" <biblio-list@provinz.bz.it>
Subject: Bücher zum Dialekt
From: Monika Obrist <sprache@kulturinstitut.org>
Date: Mon, 18 Oct 2021 06:59:43 +0000
Accept-language: en-US
Arc-authentication-results: i=3; mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender ip is 18.185.115.174) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dmarc=none action=none header.from=kulturinstitut.org; dkim=fail (no key for signature) header.d=kulturinstitut.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=kulturinstitut.org] dkim=[1,1,header.d=kulturinstitut.org] dmarc=[1,1,header.from=kulturinstitut.org])
Arc-authentication-results: i=2; mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender ip is 18.185.115.174) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dmarc=none action=none header.from=kulturinstitut.org; dkim=fail (no key for signature) header.d=kulturinstitut.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=kulturinstitut.org] dkim=[1,1,header.d=kulturinstitut.org] dmarc=[1,1,header.from=kulturinstitut.org])
Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dmarc=pass action=none header.from=kulturinstitut.org; dkim=pass header.d=kulturinstitut.org; arc=none
Arc-message-signature: i=3; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=ZnGjrDvopO35fvyYpAlnyL3f5RYSWRuNxR+/LcuHWsA=; b=bukOIg2qSlP6jBkRF06qgzD8Wqtes6sAHUUxP/sjcQF/ma7MaiTaP+Xx2kaLp52TQeBXe9fSE1Hm2G+hBtQBYg2OX5bNrnBd3S8AwvMIBgIwKAgC4LS29yYhDtJ7oZGrcChNzNHJuhqoiE4cvJXCwAj10iDIrLSyJpf054bzXNS74O9hrJ7cUnEudWh0QGOQAc6V32ejwotxBQc7KUVdMO2r65JTuXTvztC1MJHw4mZbrnvZPlMbafkYZiB6Si9jrqreWepoXMmpqK7MHOEsGPEtCgI4K0vqExSaR0EN36kAwBOPkol7DDpst2I0maOAiiZrd0iP0a/Dsbr2PBIkcw==
Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=ZnGjrDvopO35fvyYpAlnyL3f5RYSWRuNxR+/LcuHWsA=; b=am06Y99XXDAhvfRQany3ZQFs1Db10vSbw8VdBdrnzpA2ObinxH0tQG09oyJp4xPFA/YMtP1kjls+4VsvSpNmMihmqtaDpzPIGhjYssiOUXK52qGBmsaliWk5ZrVIEhq7ldgOY+S8Lcw56PTJQP3HDkVr5P7hgTu4IVhPX6KZ950ZvH0NZvVZU1eStSTl2T5F/h1fNnw4WZdoTMsx4s9rSJxjA3ZIAbGT5f0KvO+N3woE3AwmGc8bXYNSAYmxnN2IlBLtdY8m2Sz8pMmiLrBBMhQiN39LuD/gDJPOJIIKp6ujC8a7SV8TMA62sKjwzfhkLri8ZqD4TixBlNu+DjJFlg==
Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=ZnGjrDvopO35fvyYpAlnyL3f5RYSWRuNxR+/LcuHWsA=; b=WSTnpOwfqvHmZHrxMEDERvVWteaX57DTx/CDoIwKGUspRpMEstXUP21Yqv9R+muLY0CMpEYCsMfDiqNF9bYldQ2oyhFPm+7WFie/C6nOxGe64GCat6c4G1TErIRVpyNsKvwBpBELEF/ax2sE39Mp1V2bl9xsw9NLgS4XCwf7vIRdO4es5UDNAzTQRRd8sFP5z2/hAdtvW7XRXiGdtSksz1gSIj1pjHQYJLfW1Kav+zWLHjKTbX4H4dIYXs2oAvauRfQRPta4UWVfdw2LrYnphDK/eisObLDiE5j955sU4CvpId4nwI5TyLG62lZhBN/+poL8SpbiK86MMMexeECwEA==
Arc-seal: i=3; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=pass; b=E4Fa+fx1XKI22Dnq8DHZoCwNcjsu78slMLp3LDUrlUh6gb+81/CTv5Q27TKpSoZXKZm428S9gS+Li3SCgCcCP/ZB4to48H26987ME1KIk6j0gm3Hx+039LqzJwD5/ou7Gn7RCVCIfGUcr/i0UM5r5ao1sXkDBmh4/RedU6o+EYkjez+24h2s0cTjVo4MDMI8RWu6Oi8AMGI5IxRaZ7rC7vkCaCFeQavbCPvGLycFYJwbmt9kVk8or1b5Bg55ybfltjW31A+F2WBl9ljYsZqJq6wE4PyKvkGUTLsKl0ULL89mJJdU+TvYv3m0Jrqit8DDj7PWNvmC1cHFu4pNPBTsgw==
Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=pass; b=YyfSI+fjfNwBpur/5b5f8UHrRz8TCqlc5KXekWrSV11Ufd2fpm+jEaZpHepRhGvI8+YExx61rdqFVp0mkYhlpoa1RVtBOkig+TuL7EzsLkEltz+KCScjrKBnoS++yHXW2GQSYlUyXc3cMW90B/3+tMubeVMIDCTs+6qaTPs7QMyg4kvD2XFefiJnAGT4yhjGmb0VNYA9omyhnfWMDyA6RqhE/W5mvfVEFLLUzUmWWXvq/3Dkc4aLQe+q8TimDuQXSCw6VchOc0il3R1G7+3o7/mCN/bJv+BIoMvf70ePJz2mNTJUeKVbhB+wKWQGEBabKM5C7STz2jNkkITqkLmqbA==
Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=dnky1gKERAzANsZK340TpFnpd7LGm0Knhk3+6Ol/JEMxj9oKABIj/cP2pGapwCbngnwti5VRDRMF/cs1F+DHuelrPMcm4bk/eZBkHDbqgH4NwOGrnnh0LU/il2rm7zweuXLA0NXuNstkNODclANmN/6KAzA/EKzduyt0853LYnXnWEeFnmljCQ81eRPCx4WFdglxsIc/0eB8zRRc1QvKDYvDq3vC8iHFVKFYT9qgnBml5gtabTeo0Rsvxj8z6esyzxfORsWf97D/B45RxYKFOobwWAPqzmjjmO1JRsa2mpLjOix7AMoPKsOY7086uZslZOTLOoSsMwB60g9V5Sr0zA==
Authentication-results: spf=fail (sender IP is 18.185.115.174) smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; provinz.bz.it; dkim=fail (no key for signature) header.d=kulturinstitut.onmicrosoft.com;provinz.bz.it; dmarc=none action=none header.from=kulturinstitut.org;
Authentication-results-original: provinz.bz.it; dkim=none (message not signed) header.d=none;provinz.bz.it; dmarc=none action=none header.from=kulturinstitut.org;
Delivered-to: biblio-list-archive@ms-up.provinz.bz.it
Delivered-to: biblio-list@ms-up.provinz.bz.it
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ProvBZ.onmicrosoft.com; s=selector2-ProvBZ-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=ZnGjrDvopO35fvyYpAlnyL3f5RYSWRuNxR+/LcuHWsA=; b=IGTiUX9AqeoW70pZcVIvSOPdNetLt8vs+eGCBWx8xb3o2ymZ2GHKot8X3WGuQwy0XGCQJH1bZuv8GXac6ridJpf1YPfCcQ6m1MsnXB8f2xiyR+vj/CNzuCwx+Nw+t2Cnipo3+WS/JnQD6Bd4DXBz3iI4wl9f52hfcd60n2AFno4=
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kulturinstitut.onmicrosoft.com; s=selector1-kulturinstitut-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=ZnGjrDvopO35fvyYpAlnyL3f5RYSWRuNxR+/LcuHWsA=; b=ARzOvujA2pgQLsQ9xPjqclrDdXhvLnked+tIGQCI/PIt6EfY17VYTgNE9o37r97kj46Cj9RZOcjEKfBYkuaCIs9HvVTw7jO6/WRk2vf/3PsOKL5Arb/KBL6FxmYor2Ncyq/frSACPnvz5qgGIFP+J+7ZAsikNW1P2rYcjh4BfwTG8U3gxMbHy79BcuhtYYCSwxHUnokRU/vKpf8U8i63kQtpgJoUwQ7i4nab4kw6n4L8FX1X5xma/ZbEGCS50KZKxGKvubWPtNuz7JjcKUEmRMDFDE5yHmeqs2NMwK7pFx4JIx3pYACIYpN3k+dsyF7Vc7VFomPOSrGrxybowcSoJQ==
Sender: owner-biblio-list@provinz.bz.it
Thread-index: AdfD6/HGTpclafp+RJqiM20RibjSZA==
Thread-topic: Bücher zum Dialekt

Liebe Leserinnen und Leser der Bibliolist,

 

wie Sie meinem Newsletter schon entnommen haben, befasst sich die Sprachstelle im Herbst intensiv mit dem Thema Südtiroler Dialekte. Es gibt ein umfangreiches Dialekt-Quiz für die Schulen und alle Interessierten unter www.sprachquiz.org und auch einen Podcast mit humorvollem Dialektwissen, gesprochen von Max G. Fischnaller und Viktoria Obermarzoner:

https://kulturinstitut.org/sprachstelle/publikationen/podcast.html (sechs der insgesamt zehn Folgen mit einer Dauer von jeweils ca. 5 Minuten sind schon erschienen)

 

Ich habe viele Bücher für die Erstellung der Quizfragen und das Texten der Podcast-Folgen verwendet, aber es gibt derzeit zwei „Klassiker“ zum Südtiroler Dialekt, von denen ich hoffe, dass die mitspielenden Schüler*innen und alle Interessierten sie auch in zahlreichen Bibliotheken finden:

 

  • Hannes Scheutz (Hrsg.) Insre Sproch. Deutsche Dialekte in Südtirol. Mit dem ersten „sprechenden Dialektatlas“ auf CD-ROM. (Athesia-Verlag, 2016)
  • Hans Moser. Wörterbuch der Südtiroler Mundarten (Athesia-Verlag/Haymon-Verlag, 2015)

 

Wer sich für die anderen Bücher interessiert, die verwendet wurden, findet die ausführliche Leseliste am Ende der Zusatzinfos zum Dialekt-Quiz hier:

https://www.sprachquiz.org/static/Auf%20Entdeckungstour%20durch%20unsere%20Dialekte_Zusatzinfos.pdf

 

Mit besten Grüßen

 

Monika Obrist

 

 

/Users/ChristianM/Library/Containers/com.microsoft.Outlook/Data/Library/Caches/Signatures/signature_92752552

Monika Obrist

Sprachstelle · sprache@kulturinstitut.org

 

Südtiroler Kulturinstitut
Schlernstraße 1, I-39100 Bozen

T. +39 0471 313 820 · F. +39 0471 313 888

St.-Nr. 80006680211 · MwSt.-Nr. IT 01165570217
Empfängerkodex (Codice Destinatario): T9K4ZHO

info@kulturinstitut.org · www.kulturinstitut.org

 

Abonnieren Sie unseren Newsletter – Folgen Sie uns auf Facebook

 

PS: 2 Promille IRPEF für das Südtiroler Kulturinstitut

Mit der Zuweisung der 2 ‰ an unser Institut leisten Sie einen wichtigen Beitrag für unsere Kulturarbeit. Setzen Sie deshalb bitte in das vorgesehene Feld Ihrer Steuererklärung Ihre Unterschrift und unsere Steuernummer 80006680211 ein.

 

Der Inhalt dieses Mail ist persönlich, vertraulich und ausschließlich dem Empfänger vorbehalten. Sollte das Mail irrtümlich an eine andere Adresse

zugestellt worden sein, weisen wir darauf hin, dass der Gebrauch, die Veröffentlichung und die Verbreitung des Inhaltes untersagt ist. In diesem

Falle ersuchen wir Sie, die Nachricht mit eventuellen Anlagen zu löschen und sich mit dem Absender in Verbindung zu setzen. Im Sinne des Gesetzes-

vertretenden Dekretes vom 30.06.03 Nr.196 (Datenschutzkodex) haben Sie das Recht, sich jederzeit der gegenständlichen Datenverarbeitung zu

widersetzen. In diesem Fall werden wir Ihre Daten umgehend von unserer Mailing-Liste löschen.

 

[Weitere mit diesem Subjekt...]
<Vorheriger Titel] Aktueller Titel [Nächster Titel>
  • Bücher zum Dialekt, Monika Obrist <=
Vorheriger nach Datum:  ÖB Gais - Tag der Bibliotheken, Paula Seeber
Nächst nach Datum:  Stadtbibliothek Bozen - Tag der Bibliotheken, Michela Paoli
Vorheriger nach Titel:  ÖB Gais - Tag der Bibliotheken, Paula Seeber
Nächts nach Titel:  Stadtbibliothek Bozen - Tag der Bibliotheken, Michela Paoli
Indizes:  [Datum] [Titel] [Top]