#multilingual Vorlese-Aktion:
Mitmach-Ideen für 2022 gesucht
In Südtirol werden mehr als hundert Sprachen gesprochen. Um diesen Sprachen Sichtbarkeit zu verleihen, möchten wir ab nächstem
Jahr am Welttag der interkulturellen Vielfalt (21. Mai 2022) Vorleseaktionen initiieren.
Bereits heuer hat das Amt für Weiterbildung eine solche Aktion durchgeführt, an der Jugendliche mit einem Vorlesevideo für
Kinder teilgenommen haben. Die Videos sind nun abrufbar unter:
www.provinz.bz.it/bildung-sprache/sprachen/multilingual-vorlese-aktion.asp
Mit dieser bescheidenen Aktion wurden zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Zum einen hat man die Jugendlichen in ihrem
sprachlich-kulturellen Selbstwert gestärkt und ihr Potenzial ausgeschöpft, zum anderen den kleinen Kindern ein kurzes Lese-Erlebnis in ihrer Sprache geboten, vor dem Hintergrund, dass das Vorlesen in der Muttersprache jeden weiteren Spracherwerb fördert.
Nun werden Bibliotheken gesucht, die Lust haben,
am 20. Mai 2022 eine ähnliche #multilingual Vorlese-Aktion durchzuführen.
Ob nun in der Bibliothek oder im Freien, in Zusammenarbeit mit einer Ober- oder Mittelschule oder im Alleingang… der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Je mehr Veranstaltungen zusammenkommen, desto besser.
Im Hinblick auf den Welttag der interkulturellen Vielfalt werden die Initiativen vom Land beworben und bekannt gegeben.
Die Jugendlichen sollen die Möglichkeit bekommen, ein eigenes Buch mitzunehmen und vorzulesen. Sollten die Jugendlichen
kein geeignetes Buch in ihrer Muttersprache haben, gibt es die Möglichkeit die Bücher von anderen Bibliotheken für die Ausleihe zu erhalten (Multisprachzentrum Bozen, Mediathek Meran, Teßmann u.a.). Außerdem stellen das Amt für Bibliotheken & Lesen und die
Koordinierungsstelle für Integration, Medienlisten und Buchtipps zur Verfügung:
-
Die Empfehlungsbroschüre von Baobab Books: Kolibri,
Kulturelle Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern - Leseempfehlungen 2021/2022, und die Empfehlungsbroschüre der Internationalen Jugendbibliothek,
Arabischsprachige Kinderbücher 2019 – 2021 können ausgeliehen werden
-
Die Schatzkisten der Kulturen vom Amt für Bibliotheken & Lesen, bieten ein Sammelsurium an Büchern in Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Italienisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch,
Slowenisch, Spanisch, und Urdu
-
Die mehrsprachigen Verlage mit ihren Programmen und Neuerscheinungen sind auf der Webseite abrufbar:
https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/bibliotheken-lesen/interkulturelle-bibliotheksarbeit.asp
-
Die Pädagogische Fachbibliothek der Pädagogischen Abteilung (https://www.provinz.bz.it/bildung-sprache/didaktik-beratung/paedagogische-fachbibliothek.asp)
stellt auch Kinderbücher in mehreren Sprachen zur Ausleihe zur Verfügung
-
MyArgo: Hier werden demnächst für alle verfügbaren Sprachen Kinderbücher in eigenen virtuellen Bücherregalen angelegt. Beispiel: Kinderbücher in rumänischer Sprache =
www.myargo.bz/shelf/view/690/lst
Die Leser*innen erhalten als Dankeschön fürs Mitmachen ein T-Shirt.
Kontakt & Info:
Dagmar.Emeri@provinz.bz.it
Dagmar Emeri
Koordinierungsstelle für Integration/ Servizio di coordinamento per l’integrazione
Autonome Provinz Bozen – Südtirol/ Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige
Tel +39 0471 41 33 86
|
|
Bitte drucken Sie diese E-Mail nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig!
Non stampare questa e-mail se non è veramente necessario!
Prëibel ne stampede nia chëst'e-mail, ater co sce al mëss propi ester!
|