DO/JÖ/GIO, 08.09.2022,
18:00 UHR
Anita Pichler
Ein Abend zu Leben und Werk
Haga Zussa, die Zaunreiterin, lautet der Titel des Frühwerks der Südtiroler Schriftstellerin Anita Pichler, das jüngst im Alphabeta Verlag auf Italienisch erschienen ist.
Die literarische Neuerscheinung ist für die drei Bibliotheken des künftigen Bibliothekenzentrums, die Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teßmann“, die italienische Landesbibliothek „Claudia Augusta“ und die Stadtbibliothek Bozen „Cesare Battisti“, Anlass, ihre
gemeinsame Veranstaltungstätigkeit mit einem Abend zu Anita Pichler fortzusetzen. Wiederum wird die Veranstaltung auf dem Gelände des Bibliothekenzentrums Bozen im Hof der Ex-Pascoli-Schule stattfinden.
Der Alphabeta Verlag hat seit Jahren die Übersetzung ins Italienische von Werken deutschsprachiger Autor*innen - insbesondere Südtiroler Schriftsteller*innen, bzw. Texte, die mit Südtirol zu tun haben - in sein Verlagsprogramm aufgenommen. Die viel zu früh
verstorbene Anita Pichler ist eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen Südtirols der Nachkriegszeit. Ihr suchender Zugang zur Sprache und ihre Aufmerksamkeit für die uralte Welt der Berge, sind die Merkmale ihrer literarischen Tätigkeit.
Über Anita Pichler und ihr Werk sprechen am Donnerstag, den 8. September 2022, im Innenhof der
Ex-Pascoli-Schule, ihre Nachlassverwalterinnen Renate Mumelter und Sabine Gruber, die Übersetzerin des jüngsten Werkes
Donatella Trevisan sowie die Schriftstellerin Helena Janeczek. Es lesen
Anika Schluderbacher und
Brigitte Knapp, eingeleitet und moderiert wird die Veranstaltung von
Stefano Zangrando.
Eine gemeinsame Veranstaltung der beiden Landesbibliotheken „Claudia Augusta“ und „Dr. Friedrich Teßmann“ sowie der Stadtbibliothek „Cesare Battisti“
in Kooperation mit
18:00 Uhr
Die Veranstaltung findet im Hof der „Ex-Pascoli“-Schule unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsmaßnahmen statt - bei schlechter Witterung im Lesesaal der Teßmann für eine begrenzte
Teilnehmerzahl. Reservieren Sie sich einen Sitzplatz über das
Buchungssystem auf der Website der Landesbibliothek!
Bibliothekenzentrum
Polo
Bibliotecario
im Hof der „Ex-Pascoli”-Schule
M.-Longon-Straße 3
39100 Bozen
…………………………………………………………………………………………………..…
DO/JÖ/GIO, 08.09.2022, ORE 18:00
anita pichler: vita e opere
UN INCONTRO
Haga Zussa, die Zaunreiterin, è un’opera giovanile della scrittrice sudtirolese Anita Pichler, recentemente tradotta in italiano e pubblicata dalla casa editrice Alphabeta con il titolo “Haga Zussa. L’amante del caso“.
L’opera tradotta verrà presentata nel cortile della scuola Ex-Pascoli, un evento che intende continuare la collaborazione fra le tre biblioteche di Bolzano, la Biblioteca
provinciale tedesca „Dr. Friedrich Teßmann“, la Biblioteca provinciale italiana „Claudia Augusta“ e la Biblioteca civica di Bolzano „Cesare Battisti“, in attesa della realizzazione del futuro Polo bibliotecario.
La casa editrice Alphabeta da anni traduce e pubblica opere di autrici e autori di lingua tedesca, in particolare provenienti dal Sudtirolo o testi che affrontano tematiche locali. Anita Pichler, scomparsa prematuramente, è stata la prima scrittrice sudtirolese
del dopoguerra la cui fama ha varcato i confini della terra natia. La sua prosa è meticolosa e al contempo poetica, nessuna parola è lasciata al caso.
Giovedì 8 settembre 2022 alle ore 18.00 interverranno nel cortile delle Ex-Pascoli, le curatrici dell’eredità letteraria di Anita Pichler,
Renate Mumelter e Sabine Gruber, la traduttrice del volume “Haga Zussa. L’amante del caso”
Donatella Trevisan e la scrittrice Helena Janeczek.
Letture di
Anika Schluderbacher e Brigitte Knapp.
La moderazione della serata sarà a cura di Stefano Zangrando.
Un’iniziativa congiunta delle Biblioteche provinciali “Claudia Augusta” e “Dr. Friedrich Teßmann” e della Biblioteca civica “Cesare Battisti”
in collaborazione con
ore 18:00
L’iniziativa si terrà nel cortile dell’ex Istituto Pascoli nel rispetto delle misure di sicurezza in vigore, o, in caso di maltempo, nella Sala lettura della Biblioteca Teßmann; in tal
caso l’accesso sarà consentito solo a un limitato numero di partecipanti. Consigliamo la prenotazione del posto a sedere tramite il sistema di
prenotazione online della Biblioteca provinciale Teßmann.
Bibliothekenzentrum
Polo
Bibliotecario
ex cortile scolastico
Via Manlio Longon 3
39100 Bozen