- segue il testo in italiano –
Liebe Leiter*innen und Mitarbeiter*innen in den der Öffentlichen Bibliotheken, Fachbibliotheken und in den Ämtern, Akteure in der Leseförderung
das
Netzwerk Interkulturelle Bibliotheksarbeit tauscht sich zum Thema Interkulturelle Bibliotheksarbeit aus und fördert Kooperationen. Seit 2018 trifft es sich regelmäßig, um Tätigkeiten und Projekte zur Förderung des interkulturellen Dialoges kennenzulernen,
Bedürfnisse zu erkunden, Synergien zu schaffen. Leiter*innen und Mitarbeiter*innen von öffentlichen, Fach- und Schulbibliotheken und Institutionen im Bereich der Leseförderung profitieren vom Austausch.
Das Netzwerk ist offen - Interessierte sind jederzeit zur Teilnahme an den Treffen eingeladen, die von der Koordinierungsstelle
für Integration in Zusammenarbeit mit den zuständigen Landesämtern der deutschen und italienischen Kulturabteilung organisiert werden.
Das nächste
Netzwerktreffen Interkulturelle Bibliotheksarbeit findet
am Montag, 11. September 2023 von 9.30 bis 12.30 statt
im Konferenzsaal von Landhaus 11, Rittner Straße 4 (gleich neben dem Bahnhof), Bozen.
Im Fokus steht der
#multilingual Vorlesetag:
Nach einer synthetischen Präsentation der Initiative werden die Erfahrungen gesammelt zu den durchgeführten mehrsprachigen Vorleseaktionen.
Dem Austausch wird Raum gegeben: die Bibliothekarinnen und Bibliothekare erzählen über ihre Erfahrungen und Erkenntnisse,
teilen ihre Beobachtungen und feedbacks.
Das detaillierte Programm finden Sie im Anhang.
Das Netzwerktreffen findet in beiden Landessprachen (Deutsch & Italienisch) statt und wird als Fortbildung anerkannt; alle Teilnehmer*innen
erhalten nach Abschluss der Veranstaltung eine Teilnahmebestätigung.
Anmeldung bis 7.
September per E-Mail an:
Dagmar.Emeri@provinz.bz.it
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung und einen regen Austausch!
Mit vielen freundlichen Grüßen,
Koordinierungsstelle für Integration
……………………………………………………….
Gentili direttori di biblioteca, bibliotecari e responsabili della promozione della lettura negli Uffici competenti
La
Rete per l’attività interculturale in biblioteca si confronta sul tema dell’attività interculturale in biblioteca e promuove collaborazioni. Dal 2018 propone regolarmente incontri, allo scopo di conoscere nuovi progetti e attività finalizzate al dialogo
tra differenti culture, rilevare bisogni e favorire sinergie. Responsabili e bibliotecari delle biblioteche pubbliche, scolastiche e specialistiche, così come le istituzioni che operano nell’ambito della promozione della lettura, beneficiano di questo scambio.
La rete è aperta e accessibile a tutti, ciò significa che chiunque sia interessato può chiedere di partecipare agli incontri organizzati dal Servizio coordinamento per l’integrazione, in collaborazione con gli Uffici Biblioteche della Ripartizione Cultura
italiana e Cultura tedesca.
Il prossimo incontro di
Rete per l’attività interculturale in biblioteca si terrà lunedì 11 settembre 2023, ore 9.30 - 12.30
presso la Sala conferenze Palazzo provinciale 11, in via Renon 4 (vicino alla stazione), Bolzano.
In primo piano sarà la
Giornata di letture #multilingual: Dopo una presentazione sintetica dell'iniziativa, saranno raccolte le esperienze delle attività di lettura multilingue e sarà dato spazio al confronto.
Le bibliotecarie/ i bibliotecari racconteranno quali sono state le loro esperienze, condivideranno le loro osservazioni e i loro feedback.
Il programma dettagliato si trova in allegato.
L’incontro di rete si terrà nelle due lingue provinciali (Italiano e Tedesco) e varrà come formazione, tutti i partecipanti
riceveranno ad incontro concluso un attestato di partecipazione.
Iscrizioni fino al 7 settembre 2023
per e-mail: Dagmar.Emeri@provinz.bz.it
Augurandoci una partecipazione numerosa e uno scambio interessante,
vi salutiamo cordialmente
Servizio di coordinamento per l’integrazione
Koordinierungsstelle
für Integration -
Servizio
di coordinamento per l‘integrazione
Autonome Provinz Bozen - Provincia Autonoma di Bolzano
Tel +39 0471 41 33 90
