Liebe Biblio-List-Leserinnen, liebe Biblio-List-Leser,
die Arbeitsgruppe Kulturgüterschutz richtet zusammen mit dem Museion am 27. November einen Informations(vor)mittag zum Kulturgüterschutz und zu Notfallplänen aus.
Dazu sind neben Museen und Archiven auch Bibliotheken eingeladen.
Deshalb leite ich Euch anbei die Einladung der Arbeitsgruppe weiter.
Liebe Grüße
Marion
|
|
Bitte drucken Sie diese E-Mail nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig!
Non stampare questa e-mail se non è veramente necessario!
Prëibel ne stampede nia chëst'e-mail, ater co sce al mëss propi ester!
|
Sehr geehrte Damen und Herren, (TESTO ITALIANO SEGUE)
sehr geehrte Interessierte,
im Frühjahr 2023 wurde das Handbuch zur Erstellung eines Notfallplans für Trägerinnen und Träger von beweglichen wie unbeweglichen materiellen Kulturgütern (hier
zum PDF) vorgestellt. Eine Arbeitsgruppe des Amts für Museen und museale Forschung, der Agentur für Bevölkerungsschutz und des Südtiroler Landesarchivs im Landesdenkmalamt hat diesen Leitfaden ausgearbeitet.
Nun sollen einzelne Aspekte des Themas „Kulturgüterschutz“ erörtert
und im Rahmen eines Informationstags samt Praxisbeispiel vertieft werden.
Wir laden Sie ein:
am Montag, den 27. November 2023
von 9 bis 13 Uhr im Museion,
dem Museum für moderne und zeitgenössische Kunst
in Bozen (Piero-Siena-Platz 1).
Programm der Veranstaltung:
- Grußworte
- Landeskonservatorin und Landesnotfallkoordinatorin
Karin Dalla Torre spricht zur Rolle des Kulturgüterschutzes im Rahmen des neuen Landesgesetzes für Kulturgüter (LG 14 vom 18. Juli 2023).
- Die Mitglieder der Arbeitsgruppe,
Monika Conrater, Michael Gamper und Gustav Pfeifer, sowie die Firma Securplan (Meran) stellen das Handbuch Kulturgüterschutz und ihre jeweiligen Aufgaben, vor.
- Vertreter des Landesverbands der Freiwilligen Feuerwehren und der Berufsfeuerwehr referieren über die Aufgaben und Organisation des Feuerwehrdienstes – Einsatzvorbereitung und
Einsatzmaßnahmen.
- Elena Bini, Verantwortliche der Abteilung Sammlung/Archiv des Museion, berichtet über die praktischen Erfahrungen bei der Einführung des Verfahrens zur Umsetzung des Sicherheits-
und Notfallplans für die Werke im Museum.
Breiter Raum wird in der anschließenden Runde bis etwa 13 Uhr
konkreten Fragen eingeräumt.
Hierzu ersuchen wir Sie, uns bereits im Vorfeld über das entsprechende Eingabefeld im
Online-Anmeldeformular auf der Website des Amts für Museen und museale Forschung (hier der Link zum Anmeldeformular)
oder auch per Mail an museen@provinz.bz.it
Ihre Fragen zukommen zu lassen.
Die Anmeldung zur Veranstaltung ist bis zum 31. Oktober geöffnet.
Auf Ihre Teilnahme, Fragen und Diskussionsbeiträge freut sich
die Arbeitsgruppe
Monika Conrater – Amt für Museen und museale Forschung
Michael Gamper – Agentur für Bevölkerungsschutz
Gustav Pfeifer – Landesarchiv
Gentili signore, egregi signori,
gentili interessati,
nella primavera 2023 è stato presentato il
manuale per la realizzazione di un piano d’emergenza destinato alle istituzioni e agli enti proprietari e detentori di beni culturali materiali mobili e immobili
(qui il PDF). Il manuale è stato elaborato da un gruppo di lavoro composto dall’Ufficio Musei e ricerca
museale, dall’Agenzia per la Protezione civile e dall’Archivio provinciale della Soprintendenza provinciale ai beni culturali.
Ora è giunto il momento di discutere i singoli aspetti della complessa questione “tutela dei beni culturali” e approfondirli, insieme a esempi tratti dalla prassi, nell’ambito di una giornata informativa.
La invitiamo
lunedì 27 novembre 2023,
dalle ore 9 alle 13 al Museion,
il Museo d’arte contemporanea di Bolzano
a Bolzano (Piazza Piero Siena 1).
Programma della manifestazione:
- Saluto
- Karin Dalla Torre, Soprintendente ai Beni culturali e Coordinatrice provinciale delle emergenze per la protezione dei beni culturali,
affronta il tema della tutela dei beni culturali nell’ambito della nuova Legge provinciale sui beni culturali (LP 14 del 18 luglio 2023).
- Monika Conrater, Michael Gamper e Gustav Pfeifer, componenti del gruppo di lavoro, insieme alla
ditta Securplan (Merano) illustrano il Manuale di protezione dei beni culturali e i rispettivi compiti.
- Rappresentanti dell’Unione provinciale dei Corpi Volontari dei Vigili del Fuoco e del Corpo Permanente VVF
riferiscono sui compiti e l'organizzazione dei Vigili del Fuoco - preparazione e misure messe in atto nell'intervento.
- Elena Bini, Responsabile della collezione/archivio di Museion, racconta l’esperienza pratica dell’avvio delle procedure per l’implementazione
del Piano di sicurezza ed emergenza per le opere all’interno del museo.
In chiusura, ampio spazio di discussione sarà dedicato ai
concreti quesiti dei partecipanti, circa fino alle ore 13.
A tal fine La invitiamo a farci pervenire anticipatamente le Sue domande compilando il campo specifico presente nel
modulo d’iscrizione online (qui per accedere al modulo d’iscrizione) sulla pagina web dell’Ufficio Musei e ricerca museale
o anche per e-mail a musei@provincia.bz.it.
L’iscrizione alla manifestazione è aperta fino al 31 ottobre.
Attendiamo con piacere la vostra partecipazione, le vostre domande e i contributi alla discussione.
Monika Conrater – Ufficio Musei e ricerca museale
Michael Gamper - Agenzia per la Protezione civile
Gustav Pfeifer – Archivio provinciale