#multilingual Vorlesetag 2024 - Giornata di letture #multilingual 2024
- segue in italiano -
Liebe Bibliothekarinnen und Bibliothekare!
Zum
Welttag der kulturellen Vielfalt, des Dialogs und der Entwicklung (21. Mai) beteiligen sich öffentliche Bibliotheken und Schulbibliotheken in ganz Südtirol am
#multilingual Vorlesetag mit spannenden Vorleseaktionen in verschiedenen Sprachen: zum Anlass lesen Oberschülerinnen, Oberschüler, Jugendliche und Erwachsene den Kindergarten- und Grundschulkindern Geschichten in ihrer Muttersprache vor.
Zu dieser Initiative rufen jährlich die Koordinierungsstelle für Integration, das Amt für Bibliotheken & Lesen der Abteilung Deutsche Kultur und das Amt für Weiterbildung,
Bibliotheken und audiovisuelle Medien der Abteilung Italienische Kultur auf, mit dem Ziel:
- die Vielfalt der in Südtirol gesprochenen Sprachen und Kulturen aufzuzeigen
- eine Begegnung mit anderen Sprachen und Kulturen über das Vorlesen zu schaffen
- die Jugendlichen, die sich als Vorleserinnen und Vorleser zur Verfügung stellen, in ihrem sprachlich-kulturellen Selbstwert zu stärken
- kleinen Kindern ein kurzes Leseerlebnis in ihrer Sprache zu bieten.
2023 fanden zum Internationalen Tag der kulturellen Vielfalt in Bibliotheken und Schulen multilinguale Veranstaltungen in mehr als 25 Sprachen statt: in den drei Landessprachen,
Südtiroler Mundart, Albanisch, Arabisch, Bengali, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Hindi, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und
Urdu.
Zu den Vorleseaktionen, die in ganz unterschiedlichen Formaten durchgeführt wurden, gibt es
HIER
detaillierte Informationen.
Die drei Ämter laden alle Bibliothekarinnen und Bibliothekare, die am
#multilingual Vorlesetag schon teilgenommen haben und alle, die zum ersten Mal an der Initiative teilnehmen möchten, zum
online Info-Treffen am Donnerstag, 29. Februar 2024
von 9:30 bis 11:30 Uhr ein.
Wir laden alle Interessierte herzlich ein, sich für die Teilnahme anzumelden!
Anmeldung bis zum 26. Februar per E-Mail an:
Dagmar.Emeri@provinz.bz.it
…….
Gentili bibliotecari e bibliotecarie!
In occasione della
Giornata Internazionale per la diversità culturale, il dialogo e lo sviluppo (21 maggio) numerose biblioteche e scuole dell’Alto Adige partecipano con letture ad alta voce in tante lingue diverse
all’iniziativa
Giornata di letture #multilingual: per l’occasione studentesse, studenti, giovani e adulti leggono storie nella loro lingua madre a bambini e bambine della scuola dell’infanzia e della scuola primaria.
L’iniziativa promossa dal Servizio di coordinamento per l’integrazione, l’Ufficio biblioteche & lettura della Ripartizione Cultura tedesca e l’Ufficio Educazione
permanente, biblioteche ed audiovisivi della Ripartizione Cultura italiana, intende:
- mostrare la pluralità culturale e linguistica dell’Alto Adige
- favorire l’avvicinamento ad altre lingue e culture attraverso la lettura ad alta voce
- valorizzare le competenze linguistiche e culturali dei giovani che si mettono a disposizione come lettrici
e lettori
- offrire ai bambini più piccoli una breve esperienza di lettura nella loro lingua.
Nel 2023 si sono svolte attività di lettura ad alta voce in biblioteche e scuole in più di 25 lingue: oltre che nelle tre lingue provinciali e in dialetto sudtirolese,
anche in albanese, arabo, bangla, bulgaro, ceco, cinese, curdo, francese, hindi, inglese, macedone, portoghese, punjabi, rumeno, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, ceco, tailandese, turco, ucraino e urdu.
Informazioni più dettagliate sulle attività di lettura che si sono svolte
in vari formati si tovano
QUI.
I tre uffici desiderano invitare le bibliotecarie e i bibliotecari che hanno già partecipato e tutte/i coloro interessate/i a partecipare alla
Giornata di letture #multilingual per la prima volta ad un incontro informativo online
giovedì 29 febbraio 2024 dalle ore 9:30 alle 11:30.
Invitiamo cordialmente tutte le persone interessate ad iscriversi per partecipare!
Iscrizioni fino al 26 febbraio per e-Mail:
Dagmar.Emeri@provinz.bz.it
Dagmar Emeri
Koordinierungsstelle für Integration/ Servizio di coordinamento per l’integrazione
Autonome Provinz Bozen – Südtirol/ Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige
Tel +39 0471 41 33 86
|
|
Bitte drucken Sie diese E-Mail nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig!
Non stampare questa e-mail se non è veramente necessario!
Prëibel ne stampede nia chëst'e-mail, ater co sce al mëss propi ester!
|