biblio-list
[Top]
<zurück [Datum] vorwärts>
<zurück [Titel] vorwärts>

Buchpräsentation Übersetzungsprojekt Tiroler Sagen

from [Kössler, Christian] [Favorit hinzufügen]
To: "'biblio-list@provinz.bz.it'" <biblio-list@provinz.bz.it>
Subject: Buchpräsentation Übersetzungsprojekt Tiroler Sagen
From: Kössler, Christian <Christian.Koessler@uibk.ac.at>
Date: Tue, 16 Apr 2024 10:50:49 +0000
Accept-language: de-DE, de-AT, en-US
Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 138.232.1.140) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=uibk.ac.at; dmarc=pass (p=quarantine sp=quarantine pct=100) action=none header.from=uibk.ac.at; dkim=pass (signature was verified) header.d=uibk.ac.at; arc=none (0)
Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=NE62eOgoJWXU627NrHelJ3+iKKYb48fUq+l6SuqpHXY=; b=nM/xkVGSKesQW5H+m9HIVKNc6DoJFrM5RyQjT8NJZhCOxtKQsfuglwJiY/tjuy6oAh2fHl8/9OKQfkgbbqXe03gqYFjU83gnKi2+P9VHo8M3nlLE7ALF6j3mmmaN8B8ATRVneix/uBnZMTgSmeO185BE+TUYbrgl485/gTMMSh68jzl/+RFC47qo9y5ztmLv7FX/C35thueUq/ZA8O2Wtl/LursYk8k3yN98QhsNosqaQqpD0b1AavYwQHqbvB1YaLDews58kltGOoRewjJwLN1hSQKT+j+xx2aKYtO41R5CIlRdybOinG7xp7/8QL0jAu5+g+9MWxOnPez1kDrVYA==
Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=jILqQoOGyFM583NhBV4Iys7bq3A523vQJQ4ydvaNQoKsJ7iC7zejX5PP602qtcWPnB74ReTxaLJQldU75MlMrtKC3a27pkFbV6wsTIo6vlomK+8BCOzlKTlOi2uBLHF1w23DCMwmVpy/nL/HxSU8i06rCx3aCAdXi+/YUwphwXSvfdTgG1piVD7zbSnsvH8vPl/Kqc/PgBLcdxOkCZfeTJU71ii0o5T/cUXMkznVqdD3GULyftydfbi21KpbsPyo9643AaoOAQXPSHSd0h9ut8GFSNFSliG8j8sC0iCTFeh5Y383IeyrRoSLFaEJUeeJ1GjX2UzM6j93HxGSAc+CUw==
Authentication-results: spf=pass (sender IP is 138.232.1.140) smtp.mailfrom=uibk.ac.at; dkim=pass (signature was verified) header.d=uibk.ac.at;dmarc=pass action=none header.from=uibk.ac.at;
Delivered-to: biblio-list-archive@ms-up.provinz.bz.it
Delivered-to: biblio-list@ms-up.provinz.bz.it
Dkim-filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 smtp.uibk.ac.at 43GAon353682307
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ProvBZ.onmicrosoft.com; s=selector2-ProvBZ-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=NE62eOgoJWXU627NrHelJ3+iKKYb48fUq+l6SuqpHXY=; b=ORB05AceBBMZInweDSDd3uaHDpk7nNh07kvoZYEQXjrfKfjBisuyUhdl18FkP0vVmiXugKW1NgRj2fy60KbF4CzOlURnqgCJQM4IJUz3Pw46axNEJ2q9ZUGwiAnz/xaQQmQeZeCXgvZWJH5gP9O4+QlHQN1gjF2wddP81vDg1tY=
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=uibk.ac.at; s=prod24a; t=1713264649; bh=NE62eOgoJWXU627NrHelJ3+iKKYb48fUq+l6SuqpHXY=; h=From:To:Subject:Date; b=Eg6cXZ3tN1wMPPgbzHTfSqLjd7wSlC7vmlAJfvgOUl30l66zoZQbonmsQ0L2nS9Qa 1qaY32QocB5CMS1B9xwnb8DvpxfVdLZ4rEP4stzXK+Yfwp9dqoUlUiYY+gp1MD2Aif onLyhY/wVVNc8QLsIbLDN+wILGrH4sk28o3ygnNo=
Sender: owner-biblio-list@provinz.bz.it
Thread-index: AdqP6oTNAqOjEdfSRF2hRgIXiw4psw==
Thread-topic: Buchpräsentation Übersetzungsprojekt Tiroler Sagen

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

 

am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck sind in den vergangenen zwei Jahren unter der Leitung von Mag. Dr. Saverio Carpentieri (im Anhang Bild l.) die Originaltexte meines Sagenbuches "Tiroler Teufelstanz" ins Italienische übersetzt worden - am Projekt nahmen Studierende deutscher und italienischer Muttersprache teil.

 

Der entstandene Band "...E il diavolo danza" hat in die Gegenwart verlegte, schaurig-schöne Sagen aus Nord-, Ost- und Südtirol zum Inhalt und spannt damit die Brücke hinüber in eine Zeit, in der es oft nur ein kleiner Schritt vom Glauben hin zum Aberglauben war

 

https://www.uibk.ac.at/iup/buecher/9783991061229.html

 

Vorgestellt wird das Projekt im Rahmen einer italienisch-deutschsprachigen Buchpräsentation am Donnerstag, 25. April um 18 Uhr in der Bibliothek des Instituts für Translationswissenschaft (Herzog-Siegmund-Ufer 15, 4. Stock).

 

Für Lesungen aus dem deutschsprachigen Original stehe ich gerne zur Verfügung!

 

Schöne Grüße

 

Christian Kössler

Universitäts- und Landesbibliothek Tirol

 

Attachment: Foto TRAWI.jpg
Description: Foto TRAWI.jpg

[Weitere mit diesem Subjekt...]
<Vorheriger Titel] Aktueller Titel [Nächster Titel>
  • Buchpräsentation Übersetzungsprojekt Tiroler Sagen, Kössler, Christian <=
Vorheriger nach Datum:  Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann: Der Alltag der Wärter / Criminali del campo di concentramento di Bolzano, 23.04.2024, 20:00 Uhr, Hanna Messner
Nächst nach Datum:  Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann: Der Alltag der Wärter / Criminali del campo di concentramento di Bolzano, 23.04.2024, 20:00 Uhr, Hanna Messner
Vorheriger nach Titel:  Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann: Der Alltag der Wärter / Criminali del campo di concentramento di Bolzano, 23.04.2024, 20:00 Uhr, Hanna Messner
Nächts nach Titel:  Veranstaltung in Niederrasen, Bibliothek Rasen
Indizes:  [Datum] [Titel] [Top]