Liebe Leserinnen und Leser der Bibliolist,
vielleicht ist diese Informationsveranstaltung zum Thema „Schadensprävention & Notfallmanagement in historischen Bibliotheken, Archiven und Museen“ für die eine oder den anderen von euch von Interesse.
Herzliche Grüße aus dem Verband,
Angelika
😊
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Interessierte,
(TESTO ITALIANO SEGUE)
die Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teßmann“
mit der Servicestelle Betreuung Historischer Bibliotheken und
das Landesarchiv laden alle Träger*innen
und Mitarbeiter*innen von historischen Bibliotheken, Archiven und Museen sowie alle Interessierten zu einem
Informationstag zum Thema „Schadensprävention & Notfallmanagement in historischen Bibliotheken, Archiven und Museen“
ein:
am
Mittwoch, den 27. November 2024
von
9.00 bis 12.15 Uhr
im Caius-D'Andrea-Saal
des Franziskanergymnasiums
in
Bozen | Vintlerstraße 23
Programm:
·
Begrüßung: Mag. Angelika Pedron (Servicestelle Betreuung Historischer Bibliotheken)
& Dr. Gustav Pfeifer (Landesarchiv)
·
Grußworte: Dr. Karin Dalla Torre (Landeskonservatorin und Landesnotfallkoordinatorin)
·
Dr. Björn Schmidt (KEK - Koordinierungsstelle für die Erhaltung des schriftlichen Kulturguts an der Staatsbibliothek zu Berlin):
Koordinieren, fördern, vernetzen: Aspekte des Originalerhalts in (kleinen) Bibliotheken
·
Dr. Laura Scherr (Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns, München):
Notfallvorsorge bei den Staatlichen Archiven Bayerns
·
Dott.ssa Eleonora Canobbio (freischaffende Restauratorin, Mailand):
Gestione dell'emergenza in archivio: best practices e references
(NB: keine Simultanübersetzung)
Wir bitten Sie, sich diesen
Tag bereits in Ihrem Kalender vorzumerken.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um
Anmeldung bis zum 31. Oktober 2024:
angelika.pedron@bvs.bz.it
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Organisationsteam
Johannes Andresen (Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teßmann”)
Angelika Pedron (Servicestelle Betreuung Historischer Bibliotheken | Bibliotheksverband Südtirol)
Gustav Pfeifer
(Landesarchiv)
Gentili signore e signori,
gentili interessati,
la Biblioteca Provinciale
“Dr. Friedrich Teßmann“ assieme al
Servicepoint per le Biblioteche Storiche (Servicestelle Betreuung Historischer Bibliotheken) e l'Archivio Provinciale
invitano tutte le responsabili / tutti i responsabili e collaboratrici / collaboratori di biblioteche storiche, archivi e musei, nonché tutti gli interessati, a una
giornata informativa sul tema "Prevenzione dei danni & gestione delle emergenze in biblioteche storiche, archivi e musei":
L’incontro avrà luogo:
mercoledì, 27 novembre 2024
dalle ore 9.00 alle ore 12.15
presso la Sala Caius D'Andrea del Ginnasio dei Francescani
a Bolzano | via Vintler 23
Programma:
·
Benvenuto: Dott.ssa Angelika Pedron
(Servicepoint per le Biblioteche Storiche)
& Dr. Gustav Pfeifer (Archivio Provinciale)
·
Saluto: Dr.
Karin Dalla Torre (Soprintendente ai Beni culturali e Coordinatrice provinciale delle emergenze per la protezione
dei beni culturali)
·
Dr. Björn Schmidt (KEK - Ufficio di Coordinamento per la Conservazione del Patrimonio Culturale Scritto presso la Biblioteca di Stato di Berlino):
Koordinieren, fördern, vernetzen: Aspekte des Originalerhalts in (kleinen) Bibliotheken
·
Dr.
Laura Scherr (Direzione Generale degli Archivi di Stato della Baviera, Monaco di Baviera):
Notfallvorsorge bei den Staatlichen Archiven Bayerns
·
Dott.ssa Eleonora Canobbio (restauratrice freelance, Milano):
Gestione dell'emergenza in archivio: best practices e references
(NB:
Non è previsto
il servizio di traduzione simultanea)
Vi invitiamo a segnare questo appuntamento sul
Vostro calendario.
Per motivi organizzativi, Vi chiediamo di
iscriverVi
entro il 31 ottobre 2024 mandando una e-mail a: angelika.pedron@bvs.bz.it
Attendiamo con piacere la Vostra partecipazione
Johannes Andresen (Biblioteca Provinciale “Dr.
Friedrich Teßmann”)
Angelika Pedron (Servicepoint per le Biblioteche Storiche | Associazione Biblioteche dell‘Alto Adige)
Gustav Pfeifer (Archivio Provinciale)
Servicestelle Betreuung Historischer Bibliotheken
im Auftrag der Landesbibliothek „Dr. Friedrich Teßmann“
c/o Bibliotheksverband Südtirol
Sebastian-Altmann-Straße 17
- Via Sebastian Altmann 17
I-39100 Bozen – Bolzano
Leiterin der Servicestelle: Mag.ᵃ Angelika Pedron
Tel.: +39 (0)471 1551150
Webseite:
https://servicestelle.tessmann.it
E-Mail:
angelika.pedron@bvs.bz.it