biblio-list
[Top]

Sprach_info: "A schians Chrischtkindl" und Ausblick

To: "Bibliolist (biblio-list@provinz.bz.it)" <biblio-list@provinz.bz.it>
Subject: Sprach_info: "A schians Chrischtkindl" und Ausblick
From: Monika Obrist <sprache@kulturinstitut.org>
Date: Wed, 18 Dec 2024 16:02:49 +0000
Accept-language: de-DE, en-US
Arc-authentication-results: i=3; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 40.107.21.137) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dmarc=bestguesspass action=none header.from=kulturinstitut.org; dkim=fail (no key for signature) header.d=kulturinstitut.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=kulturinstitut.org] dkim=[1,1,header.d=kulturinstitut.org] dmarc=[1,1,header.from=kulturinstitut.org])
Arc-authentication-results: i=2; mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender ip is 40.107.21.137) smtp.rcpttodomain=provinz.bz.it smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dmarc=bestguesspass action=none header.from=kulturinstitut.org; dkim=fail (no key for signature) header.d=kulturinstitut.onmicrosoft.com; arc=pass (0 oda=1 ltdi=1 spf=[1,1,smtp.mailfrom=kulturinstitut.org] dkim=[1,1,header.d=kulturinstitut.org] dmarc=[1,1,header.from=kulturinstitut.org])
Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dmarc=pass action=none header.from=kulturinstitut.org; dkim=pass header.d=kulturinstitut.org; arc=none
Arc-message-signature: i=3; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector10001; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=UyUHVZyR4dDOVBrkBldt3X8D8pVWycBcQKWELlXXymU=; b=HZh9Sz+OHN30/8BaNeKVcOW8kJ8NkgV4y8V2kNZfB8rw6vqbcUgaSEa5+e7vgJEyxOi7MSaU5mt9SEsNX/qodWJRoTeZM5qfmYg1yWHu3uI473SynwoFCH5qu+F7IzSmMxpFcsGXvEn9ZoXsTtUZqtq6kbVAnCFeyoR9s6BPv9eeMYmPRrl/u0W+gPn+W0PD3/N1tO49kp/HpBtsIvbj1OETkFaCj9KSx/izA03AurTu+Q4otOgtOToV8pwmHACHbmKRKjDBmeEqjD505AO/hvKycvUHsHClC6Tk0YZ6/mexXPGKiNnkMVu6Z9rDdO8vtyoIvGp75NoTukazWDo6RQ==
Arc-message-signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector10001; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=UyUHVZyR4dDOVBrkBldt3X8D8pVWycBcQKWELlXXymU=; b=lyd/fHmsRJwxIIP4iiONAfnY1invw0vnOC3Hazgf3Wnin6hY68E6vNsg20Ccbu0IckWvP3xBxgv0nQLjBWmZNTyQX6fz1eC/5cfWAisAUDE9npx/sGtSFOHms0aze3Vf9jNYQcI8vRQdJJ5Co6FRhAfum/my4Nir5TL1fh4J5HFHSR6ZgvXgLlhODYMZ/ZIW5C4j+WbKWc+vtyB0vhVQm1pPS5oBBjJcXrO7HF2IdRx02mcP9/ooF4xbUxwFsK7HzfRIHTY0f9an1nxXljh2t08PonlkTBC9X2RBxlWifAtzmChkXP7K90oX3l5tqN9plMtA+9Ve3Kd9pltU/2Z3eg==
Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector10001; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=UyUHVZyR4dDOVBrkBldt3X8D8pVWycBcQKWELlXXymU=; b=DvkEmKfSIKyVi24eO+D/ZKzl6jzrDP5kukrT8M6aQPWKaUJ2Nrgdy6KVEodcBbfjAaUbLhXgEXkDdUui7+x80+5NUfYuBf7luksDR4FVhn+lwEzBHj4jt1olY6JJa/yxniM+B7ZcOJgF6Oe0C0DyQ5w5NTbDqV2L4l5xwDIvz6QAkZEjum7A7qZ/tsgmKW9BsDTkE7ceDhStBro+ghtkaDugQZmgSI03d4ugBz/wyejgkjMyfSOYwylD5wXPDDs/lY0I2X3BVdiSTxmxwe/32iOEnhEBIc5gc+OnMozavquD7TZGAbcSAJ+fznRRfqHGggfKjxEVxQY0CTCaWgRGVw==
Arc-seal: i=3; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=pass; b=q8eD2zGz0FYt7eL/yRBhRMx1Wk1xMDvnzH66CvCPABoutsP2qeqpCbGkZhCFxnm0FbH/J4K0/r7LP5DLix1OaeHOMQ/iD1uSalWNv/Ch89Sn84wz/lrqhOpCuU/Il+8XY/ylBfc3kDqh/8cuYEngoJ/lXwDaCj3j7vuG60JL2+oyeDAHE0uVLNQCCQgx1LF4gS2nUxu+34SDMeION/IrMx6TG+FcnHNOxJHcm1hn/KVUA9HLmbsqGADml+eiC2VfmF3T7ahwMViKbr0Q1OPEW6ru87iwy1Ul15XIqnD8J2vN/r1Ybto8z1Q1dAC2KnogbOpUp+tXMWotQxmagk01Iw==
Arc-seal: i=2; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=pass; b=woV7r+4gL6r7OodunKZOkv5KI5dV9QLLyY+mcn8dBr9+sQUvQpDNnHksGtBujpjNWSkOnRNk6A1I4T1JqmDkIfnvToPiIlwk0hns4aKwJgQ23HYGCXKaJhvAG87bbpqdFZUH5EP7Y+vy3kw/i+mbnjkivxCA8JMf+baNNmxY9fKi+2FFTvGGso3RfCExwhwlyw7yFtDLnkdIj87SpbpzzE1QPpGDkXgSZL1m1l4xVbtKNPexyLDN0AvtgGevS1XsEdviusgFhWpLffdY5qcIhMAuopaVFIXNc5ygA95+NdFCz0wX2qj60H+BjRuQdLL41FxwVNfjiFlUxGY0nyTXyw==
Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none; b=lBb+dx3ibmq3eifl5sc+RcBHbfr5BqvlEBV4Chm16+EWLXMd8fyPy70KT7ILfoXoPDS2Jwruk2lsoePLartW8bBG3/Lv+yZN7o4Fw4MK4CDVeSWs99pXYnD2w5rEeBk6HtZC+LEe8npakSX1RGGpMKvlQgml/T8vx0lwPO1MkTR9z6jgISUtnHtnVDtyhAcHTgSEuGHSNRG45odzRiiAnAHBOwbJO1KQbm/XI7GUe2u701F+alzq3QGg1hWmYKVWCwTva2GqCoS7iJmOb7gMKRQTnk6sWHR9+EhecJlG+RA8z4KDPCH80htAMDKovZlwjPsNDRdMtpEffQmue1lnpA==
Authentication-results: spf=pass (sender IP is 40.107.21.137) smtp.mailfrom=kulturinstitut.org; dkim=fail (no key for signature) header.d=kulturinstitut.onmicrosoft.com;dmarc=bestguesspass action=none header.from=kulturinstitut.org;
Authentication-results-original: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=kulturinstitut.org;
Delivered-to: biblio-list-archive@ms-up.provinz.bz.it
Delivered-to: biblio-list@ms-up.provinz.bz.it
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ProvBZ.onmicrosoft.com; s=selector2-ProvBZ-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=UyUHVZyR4dDOVBrkBldt3X8D8pVWycBcQKWELlXXymU=; b=PZSziBTwIjZuMnHDjcjo19SARR3teJg93lW9DAiNLDKqtrDs7+6Mkn80rJkp8pMcP0CX+cQmOR3k0wufitDORcW37k8KQEoMTlQIt4HPwlrwcZ+efh5BBHXh2MpZGPi8Av/7qFNIoHjgc2zixSIe67Pqo2hI3gxFVP3pjAF8SeM=
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kulturinstitut.onmicrosoft.com; s=selector1-kulturinstitut-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=UyUHVZyR4dDOVBrkBldt3X8D8pVWycBcQKWELlXXymU=; b=Yx9Mw0Zv4Y74Ms40gwaNXVWu8xIjxEX4DFICKmr/CZBc3ltzBpyXQP4C6Mt5EJGv0gOQUnWkJLui4w8ScsQxAPcG0wVK31fTkOCmeVct32R+5tmgNRk+Wg4VfJI9FglszbGZCle2z35T3MQ31KiZK2MFsSZPd9JvU2CpTUsFWdn7nx1rTMembC+fHSfCIZDPm++yvyX9TJni/l7/Li71L0trzgPDCTZtbgAgvd7i1R6hjvBneFE9u6r3qqXIxuqWvnvitBvenPkur75DQz/il1RYVuoZstlSVBLEbKVq7K44NUtrayP8qZvX2wheUodtHLRySNBZXTIwA/N1vTIOgQ==
In-reply-to: <8608a8d1c8d1dda14f7b123377e5cae2@rolcms.it>
References: <8608a8d1c8d1dda14f7b123377e5cae2@rolcms.it>
Sender: owner-biblio-list@provinz.bz.it
Thread-index: AQHbUWXnD+bXnhLav0q0hZ5m3muFNLLsKbzA
Thread-topic: Sprach_info: "A schians Chrischtkindl" und Ausblick

 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser der Bibliolist,

in der Hektik des Advents wünsche ich allen den Mut, sich mal ein „låss dr lei derweil!“ zuzuflüstern. Weihnachten möge für Sie ein Fest der Hoffnung sein, das nicht „morz stress“, sondern „morz freide“ bereite. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen jene robuste Gesundheit, die wir im Dialekt mit „beschtns ban zoig und guat ba gång“ beschreiben, und viel Gelassenheit nach dem Motto: „Schaugmr amål, når sechmr schun!“. Wenn die Menschheit 2025 wieder mehr dem Rat folgt, den man mit „tiat lei gschåffn!“ zankenden Kindern gibt, dann endet dieses erste Viertel des 21. Jahrhunderts vielleicht wirklich noch friedlich. 

Ich DANKE Ihnen für Ihr Interesse an dem, was die Sprachstelle macht und veranstaltet. Wer sich fragt, warum ich heute so oft dialektale Redewendungen nutze, lese unten bei „Ghupft wia gsprung“ nach. Wer schon neugierig ist, wie es 2025 in der Sprachstelle weitergeht, werfe einen ersten Blick auf die neue Sprach_info, die schon online ist und ab Jänner gedruckt aufliegt. Und wer ab Jänner neu beim Literatur-Leseclub mitmachen möchte, sollte sich sehr bald anmelden. 

Frohe Weihnachten (oder dialektal: „A schians Chrischtkindl“)!

Ihre Monika Obrist - Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut
sprache@kulturinstitut.org - Tel: ++39-0471-313820
Hinweis: Vom 21. Dezember bis 6. Jänner ist das Südtiroler Kulturinstitut geschlossen. 

 

 

 

 

Was steht auf dem Frühjahrsprogramm?

Die neue Sprach_info ist da!

Die neue Sprach_info informiert Sie nicht nur über das Frühjahrsprogramm der Sprachstelle. Im Interview mit Gerhard Lauer lernen Sie die neue Lust aufs Lesen abseits des gängigen Literaturbetriebs kennen. Und Renate Zimmer erläutert, warum Kinder Resonanz so dringend brauchen. 
 

Die Online-Ausgabe der Sprach_info als pdf finden Sie hier.
 

Die gedruckte Ausgabe der Sprach_info liegt ab Jänner im Waltherhaus in Bozen und bei allen Veranstaltungen zum Mitnehmen auf.

 

 

Ghupft wia gsprung!

Foto: Pixabay

Dialektale Redewendungen gesucht!

"Des håt koan gåtting!",  "Måch net a so a gstell!" oder "Wia tattmrn do?" - so mancher deutsche Gast versteht hier sprichwörtlich Bahnhof. Redewendungen im Dialekt sind oft anders als im Standarddeutschen. Wir sammeln daher Redewendungen im Dialekt.
Kennen Sie welche? Dann mailen Sie sie samt Erklärung an sprache@kulturinstitut.org.

Wer mitmacht, kann sich ein Dialektwörterbuch im Waltherhaus abholen. 
Aus der Sammlung wird ein Sprachquiz entstehen. Mehr Infos

 

 

Leseclub: Neue Bücher im Gespräch

Margot Schwienbacher

Mit Margot Schwienbacher

Sie lesen gerne, sind gespannt auf Neuerscheinungen und haben Lust, mit anderen über Gelesenes zu diskutieren? Dann ist der "Leseclub" vielleicht etwas für Sie. Mehr Infos

Zeit: Do., 16.1., 13.3. und 15.5.2025, jeweils 18-19.30 Uhr
Ort: Bozen, Waltherhaus
Beitrag: 35 €
Anmeldung: info@vhs.it; Tel. 0471-061444
Anmeldeschluss: 10.1.2025
Nur wenige Plätze frei!

 

 

 

Förderer & Sponsoren

Gefördert von

 

 

Im Rahmen von

 

 

In Zusammenarbeit mit

 

© Südtiroler Kulturinstitut

Schlernstraße 1 - 39100 Bozen

Tel. +39 0471 313800, Fax: +39 0471 313888, E-Mail: info@kulturinstitut.org, Homepage: www.kulturinstitut.org
Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Wenn Sie den Newsletter abbestellen wollen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: abmelden

 

<Vorheriger Titel] Aktueller Titel [Nächster Titel>
  • Sprach_info: "A schians Chrischtkindl" und Ausblick, Monika Obrist <=