- segue testo in italiano –
Liebe Leiter*innen und Mitarbeiter*innen der Bibliotheken,
das Netzwerk Interkulturelle Bibliotheksarbeit
trifft sich regelmäßig seit 2018, um Tätigkeiten und Projekte zur Förderung des interkulturellen Dialoges kennenzulernen, Bedürfnisse zu erkunden, Synergien zu schaffen und Kooperationen zu fördern.
Das Netzwerk ist offen - Interessierte sind jederzeit zur Teilnahme an den Treffen eingeladen.
Ab heuer werden die Treffen vom Amt für Bibliotheken und Lesen der Abteilung Deutsche Kultur und vom Amt für Weiterbildung, Bibliotheken und audiovisuelle Medien der italienischen Kulturabteilung
organisiert. Die Koordinierungsstelle für Integration, die das Netzwerk bis 2024 koordiniert hat, wird weiter an den Treffen teilnehmen.
Das nächste Netzwerktreffen findet am
Donnerstag, 13. November 2025 von 10.00 bis 12.00 Uhr online statt.
Hier
der Link zum Online-Treffen
Im Fokus:
- Begrüßung seitens der zwei Ämter für Bibliotheken
- Die Aktion „#multilingual Vorlesetag“ 2026
- Präsentation der neuen Bücherkiste der Inklusion: Bücher für verschiedene Altersstufen zum Thema Interkultur, Inklusion und Migration
Das Netzwerktreffen findet in beiden Landessprachen (Deutsch & Italienisch) statt und wird
als Fortbildung anerkannt; die Teilnahmebestätigung wird auf Anfrage nach Abschluss der Veranstaltung geschickt.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung und einen regen Austausch!
Mit vielen freundlichen Grüßen,
Daniela Zambaldi und Michela Sicilia
---
Gentili direttrici e direttori di biblioteca,
Gentili bibliotecarie e bibliotecari,
La Rete per l’attività interculturale in biblioteca
si incontra regolarmente dal 2018 allo scopo di
far conoscere nuovi progetti e attività finalizzate al dialogo tra differenti culture, rilevare bisogni, favorire sinergie e promuovere collaborazioni.
La rete è aperta e accessibile a tutti e tutte in ogni momento.
A partire da quest'anno, gli incontri saranno organizzati dall'Ufficio Biblioteche e Lettura della Ripartizione Cultura tedesca e
dall'Ufficio Educazione permanente, Biblioteche e Audiovisivi della Ripartizione Cultura italiana. Il Servizio di coordinamento per l'integrazione, che ha coordinato la rete fino all’anno scorso, continuerà a essere presente agli incontri.
Il prossimo incontro si terrà online giovedì 13 novembre 2025, dalle ore 10.00 alle ore 12.00.
Questo
il link per partecipare alla riunione
In primo piano:
- Benvenuto da parte dei due Uffici Biblioteche
- L'iniziativa “#multilingual Vorlesetag” 2026
- Presentazione della nuova valigia tematica sull'inclusione: libri per diverse età su intercultura, inclusione e migrazione
L’incontro si terrà nelle due lingue provinciali (italiano e tedesco) e può essere
riconosciuto come formazione. Su richiesta, a conclusione dell’incontro, verrà inviato l’attestato di partecipazione.
Augurandoci una partecipazione numerosa e un confronto interessante,
cordiali saluti
Daniela Zambaldi e Michela Sicilia