Liebe Bibliolister:innen,
UNSERE LA NOSTRA NOSTA EUREGIO. Wimmelbuch
Die Euregio Tirol-Südtirol-Trentino fördert seit 1998 die Kooperation der drei Alpenländer Tirol, Südtirol und Trentino in Frage der Mobilität und Umwelt, Wirtschaft und Gesundheit, Kultur und Bildung. In der Euregio werden die drei Landessprachen Deutsch, Italienisch und Ladinisch gesprochen. Das war die Ausgangssituation für unser dreisprachiges Euregio-Wimmelbuch für Kinder ab 4 Jahren.
Das Wimmelbuch wurden von der Autorin Kathrin Gschleier und der Illustratorin Chiara Rovescala im Rahmen des Projektes EuregioFamilyPass erarbeitet, ins Italienische übersetzt von Elena Zanetti und ins Ladinische von Werner Pescosta.
Für weitere Informationen lege ich das Infoblatt bei.
Der Vertrieb erfolgt wie immer über Frasnelli-Keitsch.
Informationen zu interaktiven Buchvorstellungen folgen.
Das Buch ist ab 16. Oktober 2026 im Buchhandel erhältlich.
UNSERE LA NOSTRA NOSTA EUREGIO. Wimmelbuch
L’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino promuove dal 1998 la cooperazione tra i tre territori alpini del Tirolo, dell'Alto Adige e del Trentino in materia di mobilità e ambiente, economia e sanità, cultura e istruzione. Le tre lingue ufficiali nell’Euregio sono il tedesco, l’italiano e il ladino. Da questa idea è partita l’idea di un libro brulicante trilingue per bambini a partire da 4 anni.
Il “Wimmelbuch” è stato realizzato dall’autrice Katrin Gschleier e dall’illustratrice Chiara Rovescala nell’ambito del progetto EuregioFamilyPass; è stato tradotto in italiano da Elena Zanetti e in ladino da Werner Pescosta.
Per ulteriori informazioni allego il foglio informativo.
La distribuzione avverà tramite Frasneli-Keitsch.
Seguiranno informazioni sulle presentazioni interattive del libro.
Il libro sará disponibile in libreria a partire dal 16 ottobre 2026.
Mit freundlichen Grüßen
Kathrin Gschleier
Kathrin Gschleier
Verlag Narrativ
Dorfstraße 30
I - 39054 Ritten
kathrin@gschleier.eu
