- segue testo in italiano –
Liebe Leiterinnen und Leiter, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bibliotheken,
Am Freitag, den 9. Oktober, von 10.30 bis 12.00 Uhr findet das Treffen der Bibliotheken statt, die inter- und transkulturelle Angebote und Aktivitäten anbieten.
Das Treffen wird vom Amt für Bibliotheken und Lesen der Abteilung Deutsche Kultur und vom Amt für Weiterbildung, Bibliotheken und audiovisuelle Medien der Abteilung Italienische Kultur organisiert und koordiniert.
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
-
Vorstellung von Best-Practice-Beispiele:
-
Vorstellung von kostenlosen Fortbildungsangeboten und Informationsressourcen im inter-/transkulturellen Bereich (Michela Sicilia und Daniela Zambaldi, Referentinnen der beiden Ämter)
-
Ankündigung des nächsten #multilingual Vorlesetages“ (Daniela Zambaldi und Michela Sicilia, Referentinnen der beiden Ämter)
Hier der Link zum Online-Treffen
Wir möchten daran erinnern, dass das Treffen allen Bibliotheken in Südtirol offensteht. Die Einladung kann daher gerne weitergeleitet werden.
Die Treffen finden in beiden Landessprachen (Deutsch und Italienisch) statt und können als Fortbildung anerkannt werden; die Teilnahmebestätigung wird auf Anfrage nach Abschluss der Veranstaltung geschickt.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung und einen regen Austausch!
Mit vielen freundlichen Grüßen,
Daniela Zambaldi und Michela Sicilia
---
Gentili direttrici e direttori,
Gentili bibliotecarie e bibliotecari,
Venerdì 9 ottobre, dalle ore 10.30 alle ore 12.00, è previsto un nuovo appuntamento tra le biblioteche che offrono risorse e attività interculturali e transculturali.
L’incontro, organizzato e coordinato dall’Ufficio Biblioteche e Lettura della Ripartizione Cultura tedesca e dall’Ufficio Educazione permanente,
biblioteche e audiovisivi della Ripartizione Cultura italiana, prevede all’ordine del giorno i seguenti punti:
-
Presentazione di buone partiche:
-
Progetto “Lies mit mir/Leggiamo insieme” (a cura di Karmen Rienzner, Caritas)
-
Presentazione del progetto UE LiBri di Biblioteche senza frontiere (a cura di Ilaria Gaudiello, Bibliothèques sans
Frontières)
-
Presentazione di incontri formativi e risorse informative gratuite nel settore inter-/transculturale (a cura delle referenti dei due uffici, Michela Sicilia e Daniela Zambaldi)
-
Introduzione alla prossima edizione “Giornate di lettura #multilingual Vorlesetag” (a cura delle referenti dei due uffici, Daniela Zambaldi e Michela Sicilia)
Clicca qui per partecipare alla riunione
Ricordiamo che la partecipazione all’incontro è aperta a tutte le biblioteche del territorio, l’invito può quindi essere inoltrato.
Gli incontri si tengono nelle due lingue provinciali (italiano e tedesco) e possono essere
riconosciuti come formazione. Su richiesta, a conclusione dell’incontro, verrà inviato l’attestato di partecipazione.
Augurandoci una partecipazione numerosa e un confronto interessante,
cordiali saluti
Daniela Zambaldi e Michela Sicilia
|
|
|
Amt für Weiterbildung und Sprachen | Ufficio Educazione permanente e lingue | Ufize Furmazion permanënta y
lingac
Amt für Bibliotheken und Lesen | Ufficio Biblioteche e lettura | Ufize Biblioteches
y letura
T. (+39) 0471 41 33 89
|